Ihmiset ”kaikista kansakuntien kielistä” kuulevat hyvän uutisen

”Kymmenen miestä kaikista kansakuntien kielistä – – sanoo: ’Me tahdomme kulkea teidän kanssanne, sillä olemme kuulleet, että Jumala on teidän kanssanne.’” (SAKARJA 8:23)

1. Miten Jehova järjesti parhaan mahdollisen ajankohdan ja tilanteen aloittaa monikielinen ja kansainvälinen saarnaamistyö?

AJANKOHTA ja tilanne olivat parhaat mahdolliset. Oli vuoden 33 helluntaipäivä. Viikkoja aiemmin oli juutalaisia ja käännynnäisiä ainakin 15 paikkakunnalta eri puolilta laajaa Rooman valtakuntaa ja sen ulkopuolelta tulvinut Jerusalemiin viettämään pesahia. Tuona helluntaipäivänä tuhannet ihmiset kuulivat – eivät hämmennyksen vallassa kuten muinaisen Babelin asukkaat vaan ymmärtäen kuulemansa – kun täynnä pyhää henkeä olevat tavalliset ihmiset julistivat hyvää uutista lukuisilla kielillä, joita tuossa valtakunnassa puhuttiin. (Apostolien teot 2:1–12.) Tämä tapahtuma merkitsi kristillisen seurakunnan syntymää ja sen monikielisen, kansainvälisen opetustyön alkua, joka on jatkunut meidän aikaamme saakka.

2. Miten Jeesuksen opetuslapset hämmästyttivät monenkirjavaa kuulijakuntaansa vuoden 33 helluntaina?

² Jeesuksen opetuslapset osasivat luultavasti puhua yleiskreikkaa, jota ymmärrettiin siihen aikaan laajalti. He käyttivät myös hepreaa, jota puhuttiin temppelissä. Tuona helluntaipäivänä he kuitenkin puhuivat monenkirjavan kuulijakuntansa omia kieliä, niin että ihmiset olivat ”tosiaan hämmästyneitä”. Mikä oli tulos? Elintärkeät totuudet, joita väki kuuli äidinkielillään, koskettivat heidän sydäntään. Opetuslasten pieni joukko oli päivän päättyessä moninkertaistunut yli 3000 henkeen. (Apostolien teot 2:37–42.)

3, 4. Miten saarnaamistyö laajeni, kun opetuslapset muuttivat pois Jerusalemista, Juudeasta ja Galileasta?

³ Pian tämän merkityksellisen tapahtuman jälkeen Jerusalemissa puhkesi ankara vaino, ja ”ne, jotka olivat hajaantuneet, kulkivat – – halki maan ja julistivat sanan hyvää uutista” (Apostolien teot 8:1–4). Esimerkiksi Apostolien tekojen 8. luvussa kerrotaan evankelista Filippoksesta, joka ilmeisesti puhui kreikkaa. Filippos saarnasi samarialaisille samoin kuin etiopialaiselle virkamiehelle, jossa sanoma Kristuksesta herätti vastakaikua. (Apostolien teot 6:1–5; 8:5–13, 26–40; 21:8, 9.)

⁴ Kun kristityt muuttivat pois Jerusalemin, Juudean ja Galilean rajojen sisältä ja hakeutuivat uusille asuinseuduille, he kohtasivat muihin kansoihin kuuluvia ihmisiä, joiden tavat ja kieli olivat heille vieraita. Jotkut heistä todistivat kenties ainoastaan juutalaisille. Opetuslapsi Luukas kuitenkin kertoo: ”Oli – – muutamia Kyproksesta ja Kyrenestä olevia miehiä, jotka tulivat Antiokiaan ja alkoivat puhua kreikankielisille ja julistivat hyvää uutista Herrasta Jeesuksesta.” (Apostolien teot 11:19–21.)

Puolueettomalla Jumalalla on sanoma kaikille

5. Miten Jehovan puolueettomuus näkyy hyvän uutisen yhteydessä?

⁵ Tällaiset kehitysvaiheet ovat sopusoinnussa Jumalan teiden kanssa, sillä hän ei ole puolueellinen. Kun Jehova oli auttanut apostoli Pietaria korjaamaan näkemyksensä kansakuntien ihmisistä, tämä sanoi arvostavasti: ”Tosiaankin minä havaitsen, että Jumala ei ole puolueellinen, vaan jokaisessa kansakunnassa se, joka pelkää häntä ja toteuttaa vanhurskautta, on hänelle otollinen.” (Apostolien teot 10:34, 35; Psalmit 145:9.) Apostoli Paavali, kristittyjen entinen vainooja, julisti Jumalan tahtovan, että ”kaikenlaiset ihmiset pelastuisivat”, ja näin hän vahvisti sen, ettei Jumalalla ole ennakkoluuloja (1. Timoteukselle 2:4). Luojan puolueettomuus näkyy siitä, että Valtakunnan toivo on kaikkien saatavilla sukupuoleen, rotuun, kansallisuuteen ja kieleen katsomatta.

6, 7. Mitkä Raamatun profetiat kertoivat, että hyvää uutista levitettäisiin monissa kansoissa ja monilla kielillä?

⁶ Tämä kansainvälinen laajennus ennustettiin satoja vuosia aiemmin. Danielin profetian mukaan Jeesukselle ”annettiin hallitusvalta ja kunnia ja valtakunta, jotta kaikki kansat, kansalliset ryhmät ja kielet palvelisivat häntä” (Daniel 7:14). Tämän lehden ilmestyminen 151 kielellä ja sen leviäminen kautta maailman, niin että sinäkin voit lukea Jehovan valtakuntaa koskevista asioista, vahvistaa tämän Raamatun ennustuksen täyttyneen.

⁷ Raamattu ennusti ajan, jolloin eri kieliä puhuvat ihmiset kuulisivat sen pelastavan sanoman. Sakarja kuvaili profetiassaan, miten tosi palvonta vetäisi puoleensa monia ihmisiä: ”Niinä päivinä tapahtuu, että kymmenen miestä kaikista kansakuntien kielistä tarttuu, niin, todella tarttuu juutalaismiehen [”Jumalan Israeliin” kuuluvan hengellä voidellun kristityn] liepeeseen ja sanoo: ’Me tahdomme kulkea teidän kanssanne, sillä olemme kuulleet, että Jumala on teidän kanssanne.’” (Sakarja 8:23; Galatalaisille 6:16.) Ja apostoli Johannes kertoi, mitä hän näki näyssä: ”Katso, suuri joukko, jota kukaan ei kyennyt laskemaan, kaikista kansakunnista ja heimoista ja kansoista ja kielistä seisoi valtaistuimen edessä ja Karitsan edessä.” (Ilmestys 7:9.) Me olemme nähneet näiden profetioiden toteutumisen.

Kaikenlaisia ihmisiä pyritään tavoittamaan

8. Mitä sellaista on tapahtunut, mikä on vaatinut meitä tekemään muutoksia todistustyössämme?

⁸ Yhä useammat ihmiset muuttavat maasta toiseen. Globalisaatio on käynnistänyt uuden kansainvaelluksen. Sota ja taloudelliset vaikeudet ovat ajaneet sankoin joukoin ihmisiä paikkoihin, joissa olot ovat vakaammat ja toimeentulo varmempi. Maahanmuuttajien ja pakolaisten virta on synnyttänyt monissa maissa vieraskielisiä yhteisöjä. Esimerkiksi Suomessa puhutaan yli 120:tä kieltä ja Australiassa yli 200:aa. Yhdysvalloissa saattaa kuulla pelkästään yhdessä kaupungissa, San Diegossa, yli 100:aa kieltä.

9. Miten meidän pitäisi suhtautua siihen, että alueellamme on eri kieliä puhuvia ihmisiä?

⁹ Pidämmekö eri kieliä puhuvia ihmisiä esteenä kristilliselle sananpalveluksellemme? Emme suinkaan. Olemme pikemminkin iloisia siitä, että saarnaamisalueemme on tällä tavoin laajentunut ja että ”pellot – – ovat vaaleita elonkorjuuta varten” (Johannes 4:35). Pyrimme huolehtimaan niistä, jotka ovat tietoisia hengellisestä tarpeestaan, riippumatta heidän kansallisuudestaan tai kielestään (Matteus 5:3). Se on johtanut siihen, että vuosi vuodelta kasvava määrä erikielisiä ihmisiä tulee Kristuksen opetuslapsiksi (Ilmestys 14:6). Esimerkiksi vuoden 2004 elokuussa Saksassa tehtiin saarnaamistyötä noin 40 kielellä. Samaan aikaan Australiassa julistettiin hyvää uutista lähes 30 kielellä, kun sitä oli vain 10 vuotta aiemmin julistettu 18 kielellä. Kreikassa Jehovan todistajat yrittivät saada kosketuksen ihmisiin lähes 20:llä eri kielellä. Koko maailmassa noin 80 prosenttia Jehovan todistajista puhuu jotakin muuta kieltä kuin englantia, joka on yleinen kansainvälisen viestinnän kieli.

10. Mikä osa yksityisellä julistajalla on opetuslasten tekemisessä ”kaikkien kansakuntien” ihmisistä?

¹⁰ Jeesuksen käskyä tehdä ”opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä” tosiaan noudatetaan (Matteus 28:19). Jehovan todistajia, jotka ovat ottaneet tämän tehtävän innostuneesti vastaan, toimii 235 maassa, ja he levittävät kirjallisuutta yli 400 kielellä. Jehovan järjestöltä saamme aineistoa, jonka avulla voimme levittää Raamatun sanomaa, mutta jokaisen Valtakunnan julistajan täytyy tehdä oma osansa sen viemiseksi ”kaikenlaisille ihmisille” kielellä, jota nämä voivat parhaiten ymmärtää (Johannes 1:7). Tällaisen yhteistoiminnan ansiosta miljoonat eri kieliryhmiin kuuluvat ihmiset voivat hyötyä hyvästä uutisesta (Roomalaisille 10:14, 15). Meillä jokaisella on tärkeä osamme.

Haasteeseen vastataan

11, 12. a) Mihin haasteisiin meidän täytyy vastata, ja miten pyhä henki auttaa? b) Miksi on usein hyödyllistä saarnata ihmisille heidän äidinkielellään?

¹¹ Nykyään monet Valtakunnan julistajat haluaisivat oppia jonkin toisen kielen, mutta he eivät voi turvautua mihinkään Jumalan hengen ihmelahjaan (1. Korinttilaisille 13:8). Uuden kielen opetteleminen vaatii paljon työtä. Niidenkin, jotka jo puhuvat jotakin toista kieltä, on ehkä korjattava ajatteluaan ja esitystapaansa voidakseen kertoa Raamatun sanomaa niihin ihmisiin vetoavalla tavalla, jotka puhuvat tuota kieltä, mutta joiden tausta ja kulttuuri on erilainen. Sitä paitsi maahanmuuttajat ovat usein arkoja ja ujoja, ja on tehtävä kovasti työtä voidakseen ymmärtää heidän ajattelutapaansa.

¹² Pyhä henki kuitenkin toimii yhä Jehovan palvelijoiden keskuudessa heidän yrittäessään auttaa muita kieliä puhuvia ihmisiä (Luukas 11:13). Vaikka se ei annakaan ihmeen avulla kielitaitoa, se voi voimistaa haluamme kommunikoida sellaisten ihmisten kanssa, jotka eivät puhu omaa kieltämme (Psalmit 143:10). Saarnatessamme tai opettaessamme Raamatun sanomaa ihmisille kielellä, jota he eivät osaa kovin hyvin, voimme kyllä tavoittaa heidän mielensä. Mutta tavoittaaksemme kuulijoittemme sydämen on usein parempi käyttää heidän äidinkieltään: kieltä, joka vetoaa heidän syvimpiin haluihinsa, vaikuttimiinsa ja toiveisiinsa (Luukas 24:32).

13, 14. a) Mikä saa jotkut tekemään sananpalvelusta jollakin toisella kielellä? b) Miten uhrautuvaisuuden henki ilmenee?

¹³ Monet Valtakunnan julistajat ovat ryhtyneet sananpalvelukseen vieraskielisellä kentällä havaittuaan, miten paljon vastakaikua Raamatun totuus siellä herättää. Toiset tuntevat terästäytyvänsä, kun heidän palveluksensa muuttuu haastavammaksi ja kiinnostavammaksi. ”Monilla Itä-Euroopasta tulleilla on totuuden jano”, raportoi eräs Jehovan todistajien haaratoimisto Etelä-Euroopassa. Tällaisten vastaanottavaisten ihmisten auttaminen tuottaa suurta tyydytystä. (Jesaja 55:1, 2.)

¹⁴ Paneutuminen tähän työhön vaatii kuitenkin meiltä päättäväisyyttä ja uhrautuvaisuutta (Psalmit 110:3). Esimerkiksi Japanissa monet todistajaperheet ovat luopuneet suurissa kaupungeissa sijaitsevista mukavista kodeistaan ja muuttaneet syrjäseuduille auttamaan maahan syntyneitä kiinalaisten yhdyskuntia ymmärtämään Raamattua. Yhdysvaltojen länsirannikolla jotkut julistajat tekevät säännöllisesti tunnin parin automatkan voidakseen johtaa raamatuntutkisteluja filippiiniläisten yhdyskunnassa. Norjassa eräs aviopari tutkii Afganistanista tulleen perheen kanssa. Todistajapari käyttää englanninkielisiä ja norjankielisiä Mitä Jumala vaatii meiltä? -kirjasiaa. Perhe lukee kappaleet persian kielellä, joka on läheistä sukua heidän äidinkielelleen darille. He keskustelevat englannin ja norjan kielellä. Tällaista uhrautuvaisuutta ja mukautuvaisuutta osoittava saa runsaan palkan, kun hyvä uutinen herättää vieraskielisissä vastakaikua.b

15. Miten me kaikki voimme osallistua saarnaamiseen monilla kielillä?

¹⁵ Voitko sinä osallistua tähän monikieliseen toimintaan? Saattaisit aluksi ottaa selvää siitä, mitä vieraita kieliä puhutaan alueellanne yleisesti. Sitten voisit pitää mukanasi joitakin noilla kielillä ilmestyneitä traktaatteja tai kirjasia. Vuonna 2004 julkaistua kirjasta Hyvä uutinen kaikkien kansojen ihmisille, jossa on yksinkertainen, myönteinen sanoma, on jo käytetty Valtakunnan toivon levittämiseen lukuisilla kielillä. (Ks. sivulla 32 olevaa kirjoitusta ”Hyvä uutinen kaikkien kansojen ihmisille”.)

On ”rakastettava muukalaisasukasta”

16. Miten vastuulliset veljet voivat osaltaan auttaa epäitsekkäästi vieraskielisiä?

¹⁶ Opettelemmepa toista kieltä tai emme, voimme kaikki auttaa alueellamme asuvien ulkomaalaisten hengellisessä opettamisessa. Jehova opetti kansalleen, että sen oli ”rakastettava muukalaisasukasta” (5. Mooseksen kirja 10:18, 19). Esimerkiksi eräässä suuressa Pohjois-Amerikan kaupungissa kokoontuu viisi seurakuntaa samassa valtakunnansalissa. Siellä samoin kuin monissa muissa saleissa kokousajat vaihtuvat vuosittain, ja kiinalaisilla sunnuntain kokousaika olisi vuorottelun mukaisesti siirtynyt myöhemmäksi. Se olisi kuitenkin estänyt niiden monien maahanmuuttajien kokouksiinpääsyn, jotka työskentelevät ravintola-alalla. Muiden seurakuntien vanhimmat järjestivät huomaavaisesti niin, että kiinalaiset kokoukset voitiin pitää sunnuntaina aiemmin.

17. Miten meidän pitäisi suhtautua siihen, että jotkut päättävät muuttaa auttamaan jotakin toista kieliryhmää?

¹⁷ Rakkaudelliset valvojat kiittävät päteviä ja pystyviä veljiä ja sisaria, jotka haluavat muuttaa auttamaan toisia kieliryhmiä. Paikallinen seurakunta voi kaivata näitä kokeneita Raamatun totuuksien opettajia, mutta valvojat ajattelevat samoin kuin Lystran ja Ikonionin vanhimmat. Nämä vanhimmat eivät estelleet Timoteusta lähtemästä Paavalin mukaan, vaikka Timoteus oli ollut suureksi hyödyksi heidän omille seurakunnilleen (Apostolien teot 16:1–4). Ne jotka ottavat johdon saarnaamistyössä, eivät myöskään oudoksu ulkomaalaisten erilaista ajattelua tai erilaisia tapoja vaan toivottavat heidät tervetulleiksi ja pyrkivät kehittämään heihin hyviä suhteita hyvän uutisen tähden (1. Korinttilaisille 9:22, 23).

18. Mikä suuri toimintaan johtava ovi on avoinna kaikille?

¹⁸ Kuten on ennustettu, hyvää uutista saarnataan ”kaikilla kansakuntien kielillä”. Vieraskielisillä kentillä on edelleen suurenmoiset mahdollisuudet kasvuun. Tuhannet neuvokkaat julistajat ovat astuneet tästä ”suuresta ovesta, joka johtaa toimintaan” (1. Korinttilaisille 16:9). Tällaisten alueiden hoitamiseksi vaaditaan kuitenkin vielä jotakin muuta, kuten seuraavassa kirjoituksessa osoitetaan.

[Alaviitteet]

Osaatko selittää?

• Miten voimme Jehovan esimerkin mukaisesti osoittaa puolueettomuutta kaikkia ihmisiä kohtaan?

• Miten meidän pitäisi suhtautua niihin alueellamme asuviin, jotka eivät puhu omaa kieltämme?

• Miksi on hyvä saarnata ihmisille heidän äidinkielellään?

• Miten voimme osoittaa kiinnostusta keskuudessamme olevia vieraskielisiä kohtaan?

[Kartta/Kuva s. 23]

(Ks. painettu julkaisu)

Rooma

KREETA

AASIA

FRYGIA

PAMFYLIA

PONTOS

KAPPADOKIA

MESOPOTAMIA

MEEDIA

PARTHIA

ELAM

ARABIA

LIBYA

EGYPTI

JUUDEA

Jerusalem

[Vesialueet]

Välimeri

Mustameri

Punainenmeri

Persianlahti

[Kuva]

Vuoden 33 helluntaina ihmiset, joita oli tullut 15 paikkakunnalta Rooman valtakunnasta ja sen ulkopuolelta, kuulivat hyvän uutisen omalla kielellään

[Kuvat s. 24]

Monissa ulkomaalaisissa Raamatun totuus herättää vastakaikua

[Kuva s. 25]

Valtakunnansalin kilpi viidellä kielellä