Tarjoamme Tieto-kirjaa ja Uuden maailman käännöstä
1 ”Uuden maailman käännös kannattaa todella hankkia. Se on eloisa ja realistinen, ja se saa lukijan ajattelemaan ja tutkimaan. Se ei ole raamatunkriitikkojen, vaan sellaisten oppineiden työtä, jotka kunnioittavat Jumalaa ja hänen Sanaansa.” Näin lausui eräs tunnettu heprean ja kreikan kielen kommentoija. Olemme samaa mieltä. Miten voimme auttaa muita arvostamaan Uuden maailman käännöstä samalla tavoin, kun tarjoamme sitä joulukuussa Tieto-kirjan ohella uusintakäynneillä?
2 Jotkut voivat sanoa, että heillä on jo Raamattu ja etteivät he tarvitse toista. Meidän haasteenamme on auttaa heitä näkemään, että Uuden maailman käännös ei ole vain yksi Raamattu muiden joukossa. Se on kirjaimellinen, nykykielinen käännös, joka pitää tarkoin kiinni alkuperäisen tekstin merkityksestä. Eräs piirre sen paremmuudesta voidaan osoittaa, kun verrataan keskenään erään Johanneksen 2:9:ssä olevan ilmauksen kahta käännöstapaa. Vuoden 1938 kirkkoraamattu käyttää ilmausta ”edeskäypä” ja Uuden maailman käännös ilmausta ”pitojen ohjaaja”.
3 Harvat kuitenkaan lukevat Raamattua, ja vielä harvemmat ymmärtävät sen jokapäiväiseen elämään tarkoitettuja periaatteita. Heidän täytyy tietää, että Jumalan sanalla voi olla hyvä vaikutus heidän elämäänsä ja että Jumalan sanan rehellisyyttä, moraalia ja perhe-elämää koskevien neuvojen noudattaminen voi auttaa heitä selviytymään nykyajan ongelmista. Miten tässä voitaisiin onnistua?
4 Esitysehdotus. ”Koska nykyiset moraaliarvot muuttuvat nopeasti ja tulevaisuutemme vaikuttaa epävarmalta, niin oletteko kanssani samaa mieltä siitä, että tarvitsemme luotettavaa opastusta elämäämme? [Anna vastata.] Vaikka Raamattu on vanhin kaikista kirjoista, se antaa käytännöllisiä neuvoja nykyaikaa ja onnellista perhe-elämää varten.” Lue sitten Tieto-kirjasta 2. luvun kappale 10, myös 2. Timoteuksen kirjeen 3:16, 17, ja kappaleen 11 ensimmäinen virke. Jos kiinnostusta ilmenee, jätä Tieto-kirja puhuteltavalle ja kerro ilmaisesta Raamatun kotitutkisteluohjelmastamme. Voit myös kertoa hänelle mahdollisuudesta saada Uuden maailman käännös. Jos sinusta tuntuu, että olisi parempi aloittaa tutkistelu Mitä Jumala vaatii meiltä? -kirjasesta, voit tehdä niin. Puhu perustellen -kirjan sivuilta 9–15 löydät lisää sopivia johdantoja.
5 Osoittakaamme arvostuksemme suurenmoisia julkaisujamme kohtaan. Voimme tehdä niin tarjoamalla niitä innokkaasti joulukuussa.