Alaviite

Hepr. has·Sa·tanʹ ’Vastustaja’; käytetään luvuissa 1 ja 2 kautta linjan. Tämä on ilmauksen has·Sa·tanʹ ensimmäinen esiintymä M:ssä, vaikka sa·tanʹ ’vastustaja’ esiintyy ilman määräistä artikkelia ha tätä ennen 4Mo 22:22:sta lähtien yhdeksän kertaa. Geseniuksen kieliopissa (GK) sanotaan: ”Artikkelia käytetään yleensä määrittämään substantiivia aina kun kreikka tai englanti sitä vaatii, kuten: – – d) kun kokonaisista luokista käytettyjä nimityksiä rajoitetaan (pelkästään kielenkäyttötilanteessa) tiettyihin yksilöihin – – tai asioihin, esim. שָׂטָן vastustaja, הַשָּׂטָן (määräinen artikkeli) vastustaja, Saatana – –.” (Gesenius’ Hebrew Grammar, §126 d ja e.)