8A Rahat ja mitat
Tässä esitetyt luvut ovat keskiarvoja, jotka perustuvat Raamatun todisteisiin ja arkeologisiin löytöihin. Kaikki tässä teoksessa käytetyt nykyarvot on katsottava likimääräisiksi.
Kullan ja hopean arvo lasketaan kertomalla gramman nykyhinta grammamäärällä. Kansainvälisessä rahaliikenteessä tämä hinta ilmoitetaan dollareina troy-unssia (31,1 g) kohti.
PAINON MUKAAN MÄÄRITETYT RAHAT HEPREALAISISSA KIRJOITUKSISSA
1 gera |
= 1/20 sekeliä |
= 0,57 g |
1 beka (puoli sekeliä) |
= 10 geraa |
= 5,7 g |
1 sekeli |
= 2 bekaa |
= 11,4 g |
1 mina (mane) |
= 50 sekeliä |
= 570 g |
1 talentti |
= 60 minaa |
= 34,2 kg |
1 dareikki (persialainen, kultaa) |
= 8,4 g |
|
1 dareikki (persialainen, hopeaa; sanottiin myös sekeliksi) |
= 5,6 g |
PAINON MUKAAN MÄÄRITETYT RAHAT KREIKKALAISISSA KIRJOITUKSISSA
1 lepton (juutalainen, kuparia tai pronssia) |
= 1/2 quadransia |
|
1 quadrans (roomalainen, kuparia tai pronssia) |
= 2 leptonia |
|
1 as tai assarion (Roomassa ja provinsseissa, kuparia tai pronssia) |
= 4 quadransia |
|
1 denaari (roomalainen, hopeaa) |
= 16 asia |
= 3,85 g |
1 drakhma (kreikkalainen, hopeaa) |
= 3,4 g |
|
1 didrakhma (kreikkalainen, hopeaa) |
= 2 drakhmaa |
= 6,8 g |
1 tetradrakhma (hopeastateeri) |
= 4 drakhmaa |
= 13,6 g |
1 mina |
= 100 drakhmaa |
= 340 g |
1 talentti (kultaa tai hopeaa) |
= 60 minaa |
= 20,4 kg |
TILAVUUSMITAT (nesteille)
1 log |
= 1/4 kabia |
= 0,31 l |
1 kab |
= 4 logia |
= 1,22 l |
1 hin |
= 3 kabia |
= 3,67 l |
1 bat |
= 6 hiniä |
= 22 l |
1 kora |
= 10 batia |
= 220 l |
TILAVUUSMITAT (kuiville aineille)
1 kab |
= 4 logia |
= 1,22 l |
1 omer |
= 1 4/5 kabia |
= 2,2 l |
1 sea |
= 3 1/3 omeria |
= 7,33 l |
1 eefa |
= 3 seaa |
= 22 l |
1 homer (kor) |
= 10 eefaa |
= 220 l |
PITUUSMITAT
1 sormenleveys |
= 1/4 kämmenenleveyttä |
= 1,85 cm |
1 kämmenenleveys |
= 4 sormenleveyttä |
= 7,4 cm |
1 vaaksa |
= 3 kämmenenleveyttä |
= 22,2 cm |
1 kyynärä |
= 2 vaaksaa |
= 44,5 cm |
1 pitkä kyynäräb |
= 7 kämmenenleveyttä |
= 51,8 cm |
1 ruoko |
= 6 kyynärää |
= 2,67 m |
1 pitkä ruoko |
= 6 pitkää kyynärää |
= 3,11 m |
1 syli |
= 1,8 m |
”Kilometri.” Kreikkalaisessa tekstissä Mt 5:41:ssä kilometriä vastaava sana on miʹli·on, joka tarkoittaa todennäköisesti roomalaista mailia (5000:ta roomalaista jalkaa = 1479,5 m). Lu 24:13; Joh 6:19; 11:18:ssa taas välimatkat ilmoitetaan stadioneina (staʹdion). (Yksi roomalainen stadion = 1/8 roomalaista mailia eli 625 roomalaista jalkaa = 185 m.) Uuden maailman käännöksessä stadionit on näissä kohdissa muutettu kilometreiksi. Esimerkiksi Lu 24:13:ssa ei sanota ”kuudenkymmenen stadionin” (7,5 roomalaisen mailin) vaan ”noin yhdentoista kilometrin” päässä.
a Myös kuivien aineiden mitta, joka vastasi homeria.