Nǔnywɛ́xó 17:17, nwt: “Xɔ́ntɔn jɔ xɔ́ntɔn nɔ ɖe wǎnyíyí xlɛ́ hwebǐnu”

Tínmɛ Nǔnywɛ́xó 17:17 tɔn

Xɔ́ntɔn jɔ xɔ́ntɔn lɛ́ ɔ, è nɔ sixú gán jɛ yě wú bɔ yě nɔ nyí mɛ ɖeji d’é wú. Nɔví tɔ́ ji nɔ ji lɛ́ ɖɔhun ɔ, yě nɔ nɔ gbejí bo nɔ ké ya nú mɛ, ɖo tají ɔ, hwenu vɛ́ wǔ lɛ́ mɛ.

“Xɔ́ntɔn jɔ xɔ́ntɔn nɔ ɖe wǎnyíyí xlɛ́ hwebǐnu.” È sixú lɛ́ tínmɛ nukɛgbe énɛ́ bo ɖɔ “xɔ́ntɔn lɛ́ nɔ ɖe wǎnyíyí yětɔn xlɛ́ hwebǐnu.” Xókwín Ebléegbe tɔn e è tínmɛ dó “wǎnyíyí” ɖo nukɛgbe élɔ́ mɛ é nɔ byɔ́ nǔ hú lěe nǔ cí nú mɛ dó mɛɖé wú é. Wǎnyíyí e má ɖó cejɛ́nnábí ǎ bɔ è nɔ ɖe xlɛ́ mɛ ɖěvo lɛ́ gbɔn nǔwiwa lɛ́ gblamɛ é ɖé wɛ. (1 Kɔlɛ́ntinu lɛ́ 13:4-7) Xɔ́ntɔn e nɔ yí wǎn nú yěɖée gbɔn mɔ̌ lɛ́ é nɔ kpo ɖo gbejí nú yěɖée hwenu e xɔ́ntɔn zunzun yětɔn gbɔn tɛ́nkpɔ́n nu, bóyá ɖó nǔ e yě ma se jɛ yěɖée gbe mɛ ǎ é wútu, alǒ gbɛ mɛ tagba lɛ́ wútu é. Yě nɔ lɛ́ ɖo gbesisɔmɛ bo nɔ sɔ́ hwɛ kɛ yěɖée. (Nǔnywɛ́xó 10:12) Bɔ ényí nǔ lɛ́ yi ganjí nú mɛ ɖokpó ɖo yě mɛ ɔ, mɛ e nǔ nyɔ́ ná é sín nǔ nɔ jɛ mɛ wegɔ́ ɔ nukúnmɛ su ɖe jí ǎ. É nyɔ́ wa ɔ, awǎ wɛ é nɔ jɛ xá ɛ.—Hlɔ̌manu lɛ́ 12:15.

“Xɔ́ntɔn jɔ xɔ́ntɔn . . . nyí nɔví e è nɔ mɔ ɖo adǎngbomɛ hwenu é.” Linlin ɔ ɖɔ nɔví tɔ́ ji nɔ ji lɛ́ sixú vɛ́ tawun jí wɛ Nǔnywɛ́xó ɔ jínjɔ́n. Hǔn, ényí mǐ wa nǔ e wú mǐ kpé é bǐ bo d’alɔ xɔ́ntɔn e ɖo linkpɔ́n mɛ é ɖé ɔ, nǔ wɛ mǐ wa nɔví tɔn súnnu alǒ nɔví tɔn nyɔ̌nu ɖé ɖɔhun pɛ́ɛ́ nɛ́. Gɔ́ ná ɔ, mɛtɛ́nkpɔ́n lɛ́ nɔ wa nǔ dó xɔ́ntɔn zunzun mɔ̌hun wú ǎ. É nyɔ́ wa ɔ, Wǎnyíyí kpó sísí kpó ɖiɖe xlɛ́ nɔ zɔ́n bɔ é nɔ syɛ́n d’é jí.

Nǔ e lɛ́ lɛ̌ dó Nǔnywɛ́xó 17:17 lɛ́ é

Linlin kpó wěɖexámɛ kpó e nǔnywɛ́ kpé, bɔ è wlán dó xógbe kléwún kléwún lɛ́ mɛ, ɖo ali ɖé nu bo ná dó sísɛ́ nǔxatɔ́ ɔ bɔ é ná lin tamɛ kpɔ́n lɛ́ é wɛ gɔ́ wěma Nǔnywɛ́xó tɔn mɛ. Axɔ́sú Salomɔ́ɔ wɛ wlán gěgé nǔ e ɖo wěma Biblu tɔn énɛ́ mɛ lɛ́ é tɔn. Lěe mɛ lɛ́ nɔ wlán xó lómílómí Eblée lɛ́ tɔn gbɔn é sín nǔwlánwlánlɔ wɛ é xwedó; é zán nǔwlánwlánlɔ e mɛ xógbe lɛ́ nɔ fó ɖo ali ɖokpó ɔ nu é ǎ, loɔ, éé mɛ linlin e ɖo xógbe ɖé mɛ é wɛ nɔ tɔ́n ɖo ɖě ɔ lɔ mɛ bo nɔ tɛ ɖɛ̌ jí, alǒ linlin e ɖo xógbe ɖé mɛ é sín flíjɛ wɛ nɔ tɔ́n ɖo ɖě ɔ mɛ, bo nɔ xlɛ́ vogbingbɔn e ɖo we lɛ́ tɛ́ntin é wɛ é zán. Nǔwlánwlánlɔ e mɛ linlin e ɖo xógbe ɖé mɛ é wɛ nɔ tɔ́n ɖo ɖě ɔ lɔ mɛ bo nɔ tɛ ɖɛ̌ jí é wɛ è zán ɖo Nǔnywɛ́xó 17:17 mɛ. Nǔwlánwlánlɔ e mɛ linlin e ɖo xógbe ɖé mɛ é sín flíjɛ wɛ nɔ tɔ́n ɖo ɖě ɔ mɛ, bo nɔ xlɛ́ vogbingbɔn e ɖo we lɛ́ tɛ́ntin é wɛ è zán ɖo Nǔnywɛ́xó 18:24 mɛ. “Xɔ́ntɔn ɖé lɛ́ tíin bo nɔ ɖo gbesisɔmɛ bo ná wa nǔ dó yěɖée lɛ́ wú, amɔ̌, xɔ́ntɔn ɖé lɛ́ tíin bo nɔ tɛ́ dó mɛ wú hú nɔví.”

Hwenu e Salomɔ́ɔ ɖo Nǔnywɛ́xó 17:17 wlán wɛ é ɔ, é sixú ko nyí xɔ́ntɔn vívɛ́ e tɔ́ tɔn Davídi zun xá Jonatáan, axɔ́sú Sawúlu ví ɔ é wɛ ɖo ayi mɛ n’i. (1 Samuwɛ́li 13:16; 18:1; 19:1-3; 20:30-34, 41, 42; 23:16-18) Kan ɖé dɔn Davídi kpó Jonatáan kpó cá ǎ có, yě vɛ́ hú nɔví. Jonatáan tlɛ sɔ́ gbɛ tɔn ɖó axɔ́ nu dó xɔ́ntɔn tɔn wínnyáwínnyá ɔ tamɛ.a

Lěe è tínmɛ Nǔnywɛ́xó 17:17 gbɔn ɖo Biblu ɖěvo lɛ́ mɛ é

‘Xɔ́ntɔn ɖé nɔ yí wǎn nú mɛ hwebǐnu, bo nɔ húzú nɔví nú mɛ hwenu e tagba lɛ́ xwetɔ́n é.’—The Bible in Basic English.

‘Xɔ́ntɔn nɔ nyí xɔ́ntɔn hwebǐnu, é nɔ húzú nɔví ɖo ninɔmɛ vɛ́ wǔ lɛ́ mɛ.’—The Moffatt Translation of the Bible.

‘Xɔ́ntɔn ɖé nɔ ɖe xlɛ́ ɖɔ émí nyí xɔ́ntɔn hwebǐnu; è nɔ mɔ ɛ ɖo ninɔmɛ vɛ́ wǔ lɛ́ mɛ.’—The Complete Jewish Study Bible.

Kpɔ́n video kléwún élɔ́ bo ná dó mɔ nǔ tawun tawun e jí wěma Nǔnywɛ́xó tɔn ɖɔ xó dó lɛ́ é.