Deutéronome
33 Or voici la bénédiction+ dont Moïse l’homme du [vrai] Dieu+ bénit les fils d’Israël avant sa mort. 2 Il dit alors :
“ Jéhovah — du Sinaï il est venu+,
et il s’est levé sur eux de Séïr+.
Il est apparu de la région montagneuse de Parân+,
3 Il chérissait aussi son peuple*+ ;
tous leurs* saints sont dans ta main+.
Et eux se sont étendus à tes pieds*+ ;
ils recevaient quelques-unes de tes paroles+.
5 Et il est devenu roi en Yeshouroun*+,
lorsque se sont réunis les chefs du peuple+,
le nombre total des tribus d’Israël+.
7 Et voici [la bénédiction]* de Juda+, quand il dit encore :
“ Entends, ô Jéhovah, la voix de Juda+,
et puisses-tu l’amener vers son peuple.
Ses bras ont combattu pour ce qui est à lui* ;
puisses-tu te révéler comme [son] aide contre ses adversaires+. ”
“ Ton Thoummim* et ton Ourim+ appartiennent à l’homme qui t’est fidèle*+,
que tu as mis à l’épreuve à Massa+.
Tu le combattais aux eaux de Meriba+,
9 l’homme qui a dit à son père et à sa mère : ‘ Je ne l’ai pas vu. ’
Même ses frères, il ne les a pas reconnus+,
et ses fils, il ne les a pas connus.
Car ils ont gardé ta parole+,
et ton alliance, ils ont continué à l’observer+.
10 Qu’ils enseignent tes décisions judiciaires+ à Jacob
et ta loi+ à Israël.
Qu’ils offrent de l’encens sous tes narines+
et une offrande totale sur ton autel+.
11 Bénis, ô Jéhovah, son énergie vitale+,
et montre que tu prends plaisir à l’action de ses mains+.
Blesse grièvement aux hanches ceux qui se dressent contre lui+,
et ceux qui le haïssent intensément, pour qu’ils ne puissent se relever+. ”
“ Que le bien-aimé+ de Jéhovah réside en sécurité près de lui+,
tandis qu’il le protège tout le jour+,
et il devra résider entre ses épaules+. ”
“ Puisse son pays être béni de Jéhovah, continuellement+,
par les choses de choix du ciel, par la rosée*+,
et par l’abîme d’eau qui gît en bas+,
14 par les choses de choix : les produits du soleil+,
et par les choses de choix : la production des mois lunaires+,
15 par le meilleur des montagnes de l’est+,
et par les choses de choix des collines de durée indéfinie,
16 par les choses de choix de la terre et de sa plénitude+,
et par l’approbation de Celui qui réside dans le buisson d’épines+.
Puissent-elles venir sur la tête de Joseph+
17 Sa splendeur est comme celle d’un premier-né de taureau+,
et ses cornes sont des cornes de taureau sauvage*+.
Avec elles il poussera des peuples+
tous ensemble jusqu’aux extrémités de la terre,
et ce sont les dizaines de milliers d’Éphraïm+,
et ce sont les milliers de Manassé. ”
19 Ils convoqueront des peuples à la montagne.
Ils y sacrifieront les sacrifices de justice+.
Car ils suceront les abondantes richesses des mers+
et les réserves cachées du sable*. ”
“ Il est béni, celui qui élargit les confins de Gad+.
Comme un lion* il devra résider+,
et il devra déchirer le bras, oui [même] le crâne+.
21 Il choisira pour lui la première partie*+,
car là une part de législateur est réservée+.
Et les chefs du peuple se réuniront*.
Oui, il exécutera la justice de Jéhovah
et ses décisions judiciaires avec Israël. ”
“ Naphtali est rassasié de l’approbation
et plein de la bénédiction de Jéhovah.
“ Il est béni en fils, Asher+.
Qu’il devienne celui que ses frères agréent+,
et quelqu’un qui trempe son pied dans l’huile+.
25 De fer et de cuivre sont tes verrous de porte+,
et en proportion de tes jours est ta démarche tranquille*.
26 Il n’y a personne comme le [vrai] Dieu*+ de Yeshouroun+,
qui s’avance dans le ciel à ton secours+,
27 Le Dieu des temps antiques est une cachette+,
et au-dessous sont les bras de durée indéfinie+.
Il chassera l’ennemi de devant toi+,
et il dira : ‘ Anéantis[-les]+ ! ’