16 Mais sans cesse ils raillaient+ les messagers du [vrai] Dieu, méprisaient ses paroles+ et se moquaient+ de ses prophètes, jusqu’à ce que la fureur+ de Jéhovah monte contre son peuple, jusqu’à ce qu’il n’y ait [plus] de guérison+.

13 Et maintenant, parce que vous n’avez pas cessé de faire toutes ces œuvres ’, c’est là ce que déclare Jéhovah, ‘ [parce que] je n’ai pas cessé de vous parler, me levant de bonne heure et parlant+, mais que vous n’avez pas écouté+, [parce que] je n’ai pas cessé de vous appeler, mais que vous n’avez pas répondu+,

3 “ Depuis la treizième année de Yoshiya+ le fils d’Amôn, le roi de Juda, et jusqu’à ce jour, voici vingt-trois ans que la parole de Jéhovah est venue à moi, et je vous ai parlé sans relâche, me levant de bonne heure et parlant, mais vous n’avez pas écouté+.

5 en écoutant les paroles de mes serviteurs les prophètes que je vous envoie, oui me levant de bonne heure et [les] envoyant, eux que vous n’avez [cependant] pas écoutés+,

15 Et je n’ai cessé de vous envoyer tous mes serviteurs les prophètes+, me levant de bonne heure et [les] envoyant, pour dire : ‘ Revenez, s’il vous plaît, chacun de sa voie mauvaise+, rendez bonnes vos manières d’agir+ et ne marchez pas à la suite d’autres dieux pour les servir+. Et continuez d’habiter sur le sol que je vous ai donné, à vous et à vos ancêtres+. ’ Mais vous n’avez pas incliné votre oreille et vous ne m’avez pas écouté+.

5 Mais ils n’ont pas écouté+, ils n’ont pas incliné leur oreille pour revenir de leur méchanceté en ne faisant pas de fumée sacrificielle pour d’autres dieux+.