Job

 2 “ Un sage répondra-​t-​il par une connaissance qui n’est que du vent*+,

ou bien se remplira-​t-​il le ventre de vent d’est+ ?

 3 Reprendre uniquement par une parole ne servira à rien,

et de simples déclarations à elles seules seront sans profit.

 4 Mais toi, tu rends inerte la crainte [devant Dieu],

et tu amoindris l’inquiétude [qui vous saisit] devant Dieu*.

 5 Car ta faute éduque ta bouche*,

et tu choisis la langue des astucieux.

 6 Ta bouche te déclare coupable, et non moi ;

tes propres lèvres répondent contre toi+.

 7 Es-​tu né le tout premier homme*+,

ou bien est-​ce avant les collines+ que tu as été mis au monde dans les douleurs ?

 8 Écoutes-​tu les propos confidentiels de Dieu*+

et limites-​tu la sagesse à toi-​même ?

 9 Que sais-​tu donc que nous ne sachions+ ?

Que comprends-​tu qui ne soit aussi avec nous ?

10 Parmi nous se trouvent et la tête grise et le vieillard+,

celui qui est plus grand en jours que ton père.

11 Est-​ce trop peu pour toi que les consolations de Dieu*,

ou la parole [qui] t’[est dite] avec douceur ?

12 Pourquoi ton cœur t’emporte-​t-​il,

et pourquoi tes yeux lancent-​ils des éclairs ?

13 Car tu tournes ton esprit contre Dieu lui-​même,

et tu as fait sortir de ta bouche des paroles.

14 Qu’est-​ce qu’un mortel* pour qu’il soit pur+,

ou pour qu’ait raison quiconque est né de la femme ?

15 Vois ! En ses saints il n’a pas foi+,

et les cieux mêmes ne sont pas purs à ses yeux+.

16 Combien moins lorsqu’[un homme] est détestable et corrompu+,

un homme qui boit l’injustice comme l’eau !

17 Je vais te le faire savoir. Écoute-​moi+ !

Cela également je l’ai vu, aussi permets que je [le] raconte,

18 ce que les sages+ annoncent

et qu’ils n’ont pas caché, [le tenant] de leurs pères.

19 À eux seuls le pays fut donné,

et aucun étranger ne passa au milieu d’eux.

20 Durant tous ses jours le méchant souffre cruellement,

oui le nombre des années qui ont été réservées au tyran.

21 Le bruit des choses redoutables est dans ses oreilles ;

durant la paix, le pillard fond sur lui+.

22 Il ne croit pas qu’il reviendra des ténèbres+,

et il est réservé à l’épée.

23 Il erre çà et là en quête de pain* — où [y en a-​t-​il]+ ?

Il sait bien que le jour des ténèbres+ est prêt, à côté de sa main.

24 La détresse et l’angoisse l’épouvantent+,

elles le terrassent comme un roi prêt à l’assaut.

25 Parce qu’il tend sa main contre Dieu* lui-​même,

et qu’il veut l’emporter sur le Tout-Puissant+,

26 [parce qu’]il court contre lui, le cou tendu,

avec les bosses épaisses de ses boucliers,

27 oui parce qu’il se couvre le visage de sa graisse

et que sur ses reins il acquiert de l’embonpoint+,

28 il ne réside que dans des villes qui seront effacées,

dans des maisons où l’on ne restera pas,

qui vraiment doivent devenir des tas de pierres.

29 Il ne s’enrichira pas et sa fortune ne croîtra pas,

et il n’en étendra pas l’acquisition* sur la terre+.

30 Il ne se détournera pas des ténèbres ;

une flamme desséchera sa jeune pousse,

et il s’écartera par un souffle* de Sa bouche+.

31 Qu’il n’ajoute pas foi à ce qui n’est que néant, se laissant égarer,

car ce qu’il recevra en échange ne sera que néant ;

32 avant son jour*, cela s’accomplira.

À coup sûr, sa pousse ne sera pas luxuriante+.

33 Comme une vigne il secouera ses raisins [encore] verts,

et comme un olivier il rejettera ses fleurs.

34 Car l’assemblée des apostats est stérile+,

et le feu devra dévorer les tentes [où s’accumulent] les pots-de-vin+.

35 On conçoit le malheur et on enfante le méfait+,

et leur ventre prépare la tromperie. ”