Présentation de la bonne nouvelle — Avec la Bible
1 Au cours du mois de décembre nous offrirons la Bible comme publication de campagne. Nous aurons ainsi de nombreuses occasions de présenter à nos voisins la Traduction du monde nouveau et l’auxiliaire biblique La Bible est-elle vraiment la Parole de Dieu?
2 Puisque les personnes que nous rencontrons ont peut-être une Bible, pourquoi désirons-nous qu’elles se procurent la Traduction du monde nouveau? Comme vous vous en souvenez sans doute, lors de l’étude de La Tour de Garde du 15 juin dernier, quatre points particuliers ont été mis en évidence pour montrer la supériorité de cette traduction. Nous avons tout d’abord appris qu’à l’heure actuelle nous avons à notre disposition des manuscrits bibliques plus anciens et que, par conséquent, une traduction moderne est mieux à même de nous faire comprendre les textes. Deuxièmement, on comprend beaucoup mieux maintenant les langues originelles dans lesquelles les textes furent écrits. Une connaissance accrue de ces langues permet donc de faire des traductions plus compréhensibles.
3 Le troisième point qui nous a été rappelé est que le langage dans lequel la Bible a été traduite a lui-même beaucoup changé au cours des années. Enfin, et c’est le plus important, il y a la façon dont les traducteurs comprennent les choses.
4 Il nous faut reconnaître que de nombreuses idées religieuses ont influencé les traducteurs de la Bible. On en a un exemple dans l’usage du nom distinctif de Dieu, Jéhovah. Les traducteurs ne se sont pas attachés à ce que disait la Parole de Dieu et, bien souvent, ce nom a été délibérément dissimulé. Ainsi, les gens ont besoin d’une traduction qui retranscrive fidèlement les idées des textes originaux.
5 Nous devrions être vraiment heureux d’avoir à notre disposition une traduction où aucun effort n’a été épargné pour s’assurer de l’exactitude de ce qui est dit. Nous devons donc mettre la Traduction du monde nouveau à la disposition des personnes. Comment pouvons-nous la présenter aux portes? Dans votre territoire, il y a sans doute plusieurs méthodes qui se sont révélées efficaces. Vous pouvez également utiliser celle-ci en vous servant du nouveau sujet de conversation:
6 “Bonjour, Monsieur (ou Madame). Je suis Monsieur Un Tel (ou Madame Une Telle) et je suis heureux de vous trouver chez vous. Voilà le but de ma visite Sans doute avez-vous remarqué que de nombreuses personnes cherchent le bonheur dans le monde actuel. [Laissez répondre la personne.] Pour cela, elles ont parfois besoin de conseils, mais ne savent pas toujours où se tourner. Si Dieu existe et s’intéresse aux hommes, il a dû prévoir un guide pour eux. Voyez ce que déclare la Bible à ce sujet dans II Timothée 3:16. [Lire.] Pour répondre aux aspirations des hommes, un tel livre doit être non seulement un guide pour notre vie de tous les jours, mais il doit aussi donner la solution aux problèmes de l’humanité, n’est-ce pas? [Laisser répondre la personne.] La Bible remplit également cette condition, et nous pouvons voir en Matthieu 6:9, 10, par quel moyen Dieu bénira l’humanité. [Lire et expliquer.] Pour que vous puissiez vous-même examiner la valeur de ce livre, j’aimerais vous en proposer un exemplaire, ainsi que ce manuel.”
7 Si vous préférez présenter le livre “La Bible est-elle vraiment la Parole de Dieu?”, vous pouvez dire: “Bonjour, Monsieur (ou Madame). Je suis heureux de vous trouver chez vous et je viens vous parler de la Bible. Beaucoup de personnes à notre époque se demandent s’il existe un livre dont on puisse savoir avec certitude qu’il est la Parole de Dieu. Peut-être est-ce votre cas? [Laisser répondre la personne.] D’autres questions sont souvent soulevées en rapport avec la Bible. [Ouvrir le manuel à la page 5 et lire les différentes questions.] Ce manuel a été conçu pour y répondre et pour montrer la valeur de ce guide précieux. J’aimerais vous laisser ce livre et une traduction moderne de la Bible.”
8 “Ta parole est une lampe pour mon pied et une lumière pour ma route”, a dit le psalmiste (Ps. 119:105). Les personnes du monde actuel ont besoin de comprendre la Parole de Dieu si elles veulent obtenir le salut. Jésus et les premiers chrétiens proclamaient indéfectiblement cette Parole de Dieu. Nous ferons de même, ce mois-ci, en présentant la Traduction du monde nouveau et le livre La Bible est-elle vraiment la Parole de Dieu?