hysope

Plante ayant de fines tiges et de petites feuilles, dont on se servait pour faire l’aspersion du sang ou de l’eau pendant les cérémonies de purification. Il s’agit peut-être de l’origan de Syrie (Origanum maru ; Origanum syriacum). Le mot est aussi utilisé en Jean 19:29 ; dans ce cas précis, il s’agissait peut-être d’un bouquet d’origan de Syrie attaché au bout d’une branche ou bien de la plante appelée doura, une variété du sorgho commun (Sorghum vulgare), car cette plante aurait pu fournir une tige assez longue pour porter l’éponge imbibée de vin aigre jusqu’à la bouche de Jésus (Ex 12:22 ; Ps 51:7).