Les tambours qui “parlent”

PEUT-ÊTRE avez-​vous vu dans des films ou lu dans des livres des histoires de messages transmis à travers la jungle à l’aide de tambours. Un tel système de communication est-​il vraiment efficace ? Peut-​on transmettre correctement des messages au moyen du rythme du tambourinage et des sons qu’il produit ?

En décembre 1970, une grande assemblée des témoins de Jéhovah eut lieu à Lagos, au Nigeria. Un matin, on organisa un programme spécial à l’intention des délégués venus d’Europe et d’Amérique du Nord. Après des discours sur l’histoire de l’œuvre des témoins de Jéhovah au Nigeria, on procéda à une démonstration destinée à prouver l’efficacité des tambours qui “parlent”.

Un tambourineur se présenta et l’un des assistants lui dit tout bas le message qu’il devait transmettre. Il tambourina le message trois fois, puis on demanda aux auditeurs : “Y a-​t-​il dans l’auditoire un Yoruba qui a compris ce message ?” Quelqu’un leva aussitôt la main et répéta le message en yoruba: “Notre Père qui es dans les cieux, que ton nom soit sanctifié.” (Mat. 6:9). Cette réponse correcte fut saluée par des applaudissements nourris. On tambourina alors un second message. Un autre Yoruba le comprit immédiatement. Il s’agissait de ces paroles du psalmiste : “[Jéhovah] est mon berger : je ne manquerai de rien.” (Ps. 23:1). Cette démonstration ne laissa aucun doute dans l’esprit des assistants quant à l’efficacité des tambours yorubas comme moyen de communication.