ʽAYIN

(ע).

Seizième lettre de l’alphabet hébreu. La voyelle grecque omikron (“ ο ”) dérive de ʽayin ; cependant, la lettre hébraïque n’est pas une voyelle, mais une consonne. Elle rend un son guttural particulier prononcé du fond de la gorge, qui n’a pas d’équivalent en français. On la transcrit (ʽ). Elle constitue la première lettre de chacun des versets 121 à 128 du Psaume 119, en hébreu.