HEN

(Faveur, Compassion).

Fils d’un certain Tsephania (pas le prophète) ; au nombre de ceux qui revinrent de l’exil à Babylone. Il est question de lui en rapport avec la couronne magnifique qui devait être mise sur la tête de Yoshoua le grand prêtre et qui, par la suite, devait appartenir à Hen et à trois autres hommes, comme mémorial dans le temple de Jéhovah. — Za 6:11, 14.

Hen est vraisemblablement le Yoshiya mentionné en Zacharie 6:10. Hen est diversement considéré comme 1) un nom propre, 2) une abréviation ou une altération du nom Yoshiya, et 3) un nom commun. Dans la Peshitta, ainsi que dans plusieurs versions modernes, le nom Yochiyya ou Yoshiyya [Yoshiya] figure en Zacharie 6:10 et 6:14 (Os ; PB). La Bible annotée met “ de Chen [Hen], fils de Sophonie [Tsephania] ” dans le texte de Zacharie 6:14, mais donne une variante dans une note, qui dit : “ Et de la grâce [...] du fils de Sophonie [Tsephania]. ” La leçon “ Hen ”, qu’on trouve dans la Traduction du monde nouveau et d’autres versions, est fondée sur le texte massorétique.