RUE, II

Plante mentionnée seulement en Luc 11:42 à propos de la façon scrupuleuse dont les Pharisiens payaient la dîme. La variété commune de la rue (Ruta graveolens) est une plante vivace. Cet arbrisseau aux tiges velues, qui atteint presque un mètre de haut, exhale une odeur forte. Ses feuilles sont gris vert et ses fleurs jaunes s’épanouissent en bouquets. La rue a été employée en médecine comme stimulant et antispasmodique. Aux jours du ministère terrestre de Jésus, on cultivait peut-être la rue en Palestine pour ses propriétés curatives et pour servir de condiment.

Au lieu de la “rue”, il est question de “l’aneth odorant” dans le récit parallèle de Matthieu 23:23, ainsi qu’en Luc 11:42 dans un manuscrit du III^e siècle (papyrus Chester Beatty n^o 1).