SACCUTH

(“hutte”; littéralement, sikkouth [d’après le texte massorétique], les points-voyelles ayant été choisis de façon à faire correspondre ce nom au mot hébreu shikkouts [chose immonde]).

Puisque “Saccuth” est mis en parallèle avec l’expression “l’étoile de votre dieu”, on peut penser que c’était une divinité astrale (Amos 5:26). Ce nom correspond peut-être à “Saccut”, nom que les Babyloniens donnaient à Saturne (un dieu-étoile). Toutefois, la version des Septante rend “Saccuth, votre roi” par “la tente de Moloch”, expression qu’utilisa également Étienne, qui citait probablement la Septante (Actes 7:43). Il se pourrait donc que “Saccuth” désigne une chapelle portative, une tente ou une hutte qui abritait la statue de Moloch.