SCHÉMINITH

Bien que ce terme musical signifie littéralement “le huitième”, son sens exact est incertain. Il se rapportait peut-être à un registre musical particulier, à une tonalité inférieure, et s’il s’appliquait à des instruments de musique, c’étaient probablement ceux qu’on employait pour jouer les notes graves de la gamme.

En I Chroniques 15:21, il est dit que les harpes sont “accordées sur Schéminith [‘il s’agit peut-être de la huitième note ou octave inférieure’, note en bas de page, NW, édition de 1984; ‘peut-être octave (de basse)’, note en bas de page b, Da]”. En conformité avec ce qui précède, la suscription des Psaumes 6:sus et 12:sus (tous deux étant plutôt tristes) dit: “Au directeur, sur instruments à cordes, à l’octave inférieure [schéminith]”, ce qui indique peut-être que ces chants devaient être accompagnés de musique d’un registre inférieur et chantés de même.