SCHÉSCHAC

Vraisemblablement un nom symbolique pour Babylone (Jér. 25:26; 51:41). Certains pensent que “Schéschac” signifie “portes de cuivre” et correspond ainsi à Babylone. Selon d’autres, “Schéschac” correspondrait à Siskuki, qui figure dans un vieux registre royal babylonien. Sisku ou Siska pourrait être le nom d’un quartier de l’ancienne Babylone. Cependant, pour la tradition juive, Schéschac serait un cryptogramme du nom hébreu Babel (ou Babylone), selon un procédé que l’on appelle “Athbash”. Selon ce système cryptographique, le véritable nom est dissimulé en remplaçant la dernière lettre de l’alphabet hébreu (taw) par la première (alèph) et l’avant-dernière (shin) par la seconde (Béth), et ainsi de suite. En conséquence, dans “Babel” chaque béth (b) serait changée en shin (sh) et lamèdh (l) en kaph (k), si bien que ce nom deviendrait Sheshakh. Babylone devant être humiliée, le nom “Schéschac” peut aussi avoir un sens en rapport avec l’humiliation.