SIGNAL

Ce terme traduit généralement le mot hébreu nés (MN; Os). Il semble désigner une perche ou un poteau dressé sur un lieu élevé, et il est employé au sens littéral ou au sens figuré. Il ne désigne pas un signal qui permet d’envoyer des messages comme un “signal de fumée” (Juges 20:38, 40) ou un “signal de feu”. (Jér. 6:1.) Dans ces deux cas on emploie des mots hébreux différents. Un poteau (nés) servait plutôt de point de ralliement pour le peuple ou pour les armées (És. 5:26; 13:2; 18:3; 30:17; 31:9; Jér. 4:6, 21; 50:2; 51:12, 27; voir Psaume 60:4, NW, éd. 1984, note en bas de page). Par exemple, quand les Israélites se sont plaints de la manne et du manque d’eau, Jéhovah les a punis en leur envoyant des serpents venimeux. Les Israélites ayant manifesté du repentir, Jéhovah a dit à Moïse de fabriquer un serpent de cuivre et de le placer sur un poteau-signal (nés). “Moïse fit aussitôt un serpent de cuivre et le plaça sur le poteau-signal; et il arriva, si un serpent avait mordu un homme et si celui-ci contemplait le serpent de cuivre, qu’il restait alors en vie.” (Nomb. 21:5-9). De toute évidence, ce poteau-signal se trouvait en un endroit fixe et sans aucun doute élevé pour que les Israélites qui avaient été mordus par un serpent puissent le voir.

De même, en 537 avant notre ère, Jérusalem (qui, selon les prophéties, devait être rebâtie) était devenue un signal pour le reste des Juifs afin qu’ils quittent les pays où ils étaient dispersés et retournent à Jérusalem, alors désolée, pour y rebâtir le temple (És. 11:11, 12; voir Ésaïe 49:22; 62:10, 11). Cependant, la prophétie ne concerne pas seulement ces événements du VI^e siècle avant notre ère. Ésaïe 11:10 dit: “Il adviendra sans faute, en ce jour-​là, qu’il y aura la racine de Jessé, qui se dressera comme un signal pour les peuples.” L’apôtre Paul applique cette déclaration à Christ Jésus, celui qui devait gouverner les nations (Rom. 15:8, 12). En outre, Jésus parle de lui-​même comme de la ‘racine de David’, le fils de Jessé (Rév. 22:16). Le signal est donc Christ Jésus en tant que Roi en fonction sur le mont Sion céleste. — Voir Hébreux 12:22; Révélation 14:1.