Si nous proposons la Traduction du monde nouveau
1 “ La [Traduction] du monde nouveau est un ouvrage de valeur. Elle est vivante et incite le lecteur à la réflexion et à la lecture. Ce n’est pas l’œuvre de la haute critique, mais celle d’érudits qui honorent Dieu et sa Parole. ” Ainsi s’est exprimé un hébraïsant et helléniste connu. Nous sommes bien d’accord avec lui. Comment aider autrui à voir la Traduction du monde nouveau de la même façon ?
2 Si vous avez achevé la diffusion spéciale de la brochure Un livre pour tous, nous vous suggérons de présenter, en décembre, la Traduction du monde nouveau accompagnée du livre Connaissance. Certains diront peut-être : “ J’ai déjà une bible. Je n’en ai pas besoin d’une autre. ” Il nous faudra alors leur faire comprendre que la Traduction du monde nouveau n’est pas simplement une bible de plus. Il s’agit d’une version littérale en langage moderne qui rend avec exactitude le sens du texte original. On peut illustrer un aspect de sa supériorité en montrant que le mot “ crèche ” (Bible de Darby) est remplacé par “ mangeoire ” (Traduction du monde nouveau) en Luc 2:7.
3 Cependant, peu de gens lisent la Bible, et bien moins comprennent ses principes applicables dans la vie de tous les jours. Ils ont besoin de savoir que la Parole de Dieu peut avoir une bonne influence sur leur vie et que, s’ils suivaient ses conseils concernant l’honnêteté, la moralité et la vie de famille, ils surmonteraient plus facilement les difficultés actuelles. Comment le leur montrer ?
4 Voici une suggestion : “ Étant donné que les valeurs morales changent très rapidement aujourd’hui et que notre avenir est incertain, n’êtes-vous pas d’avis que nous avons besoin d’un guide sûr dans la vie ? [Laissons la personne répondre.] Bien qu’elle soit le plus ancien des livres, la Bible donne des conseils pratiques pour la vie moderne et pour une vie de famille heureuse. ” Ouvrons alors le livre Connaissance au chapitre 2 et lisons le paragraphe 10 et la première phrase du paragraphe 11, ainsi que 2 Timothée 3:16, 17. Si la personne manifeste de l’intérêt, remettons-lui le livre Connaissance, expliquons notre programme d’étude gratuite de la Bible à domicile et proposons la Traduction du monde nouveau. Si nous estimons qu’il serait préférable de commencer l’étude à l’aide de la brochure Attend, nous pouvons le faire. D’autres suggestions appropriées se trouvent aux pages 9-15 du livre Comment raisonner.
5 Montrons la valeur que nous attachons à l’excellente Traduction du monde nouveau. Nous pourrons le faire en la proposant en décembre.