BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Matthieu 17:24

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 24 Après que Jésus et ses disciples furent arrivés à Capharnaüm, les hommes qui faisaient payer l’impôt des deux drachmes* s’approchèrent de Pierre et lui posèrent cette question : « Est-ce que votre enseignant ne paie pas l’impôt des deux drachmes+ ? »

Matthieu 17:24

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 24 Après qu’ils furent arrivés à Capernaüm, les hommes qui percevaient [l’impôt des] deux drachmes* s’avancèrent vers Pierre et dirent : “ Est-ce que votre enseignant ne paie pas [l’impôt des] deux drachmes+ ? ”

Notes d’étude sur Matthieu chapitre 17

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 17:24
  
  Capharnaüm : Voir note d’étude sur Mt 4:13.
  
  l’impôt des deux drachmes : Litt. « les doubles drachmes » (voir app. B14). Diverses activités du Temple étaient financées par l’impôt (Ex 30:12-16). Il semble qu’à l’époque de Jésus, les hommes juifs avaient pris l’habitude de donner chaque année une certaine somme en guise d’impôt destiné au Temple.