8:15

levain : Souvent utilisé dans la Bible comme symbole de la corruption et du péché, le levain désigne ici des enseignements corrompus et une influence corruptrice (Mt 16:6, 11, 12 ; 1Co 5:6-8). La répétition de « levain » dans ce verset donne à penser que celui des pharisiens était différent de celui d’Hérode et des membres de son parti, les hérodiens. Ce groupe avait une vocation plus politique que religieuse. Le « levain » nationaliste des hérodiens ressort bien de la question qu’eux et les pharisiens ont posée à Jésus au sujet du paiement des impôts pour essayer de le piéger (Mc 12:13-15).

Hérode : Dans certains manuscrits anciens, c’est le mot « hérodiens » qui est employé ici (voir lexique à « Hérode [membres du parti d’] »).