17:19

l’Aréopage : Ou « la colline d’Arès ». Arès était le dieu grec de la guerre. Comme Arès correspond au dieu romain Mars, certaines traductions appellent ce lieu « la colline de Mars ». Situé au NO de l’Acropole, l’Aréopage était le lieu de séance traditionnel de la principale cour de justice d’Athènes. Le terme « Aréopage » désigne soit cette cour, soit la colline sur laquelle elle se réunissait (Ac 17:34). C’est pourquoi certains biblistes pensent que Paul a été emmené sur cette colline ou tout près pour être interrogé, alors que d’autres sont d’avis qu’il a été emmené à une séance du tribunal qui se tenait ailleurs, peut-être sur l’agora.