27:37

nous étions 276 : Ou « nous étions 276 âmes ». Le mot grec psukhê, souvent rendu par « âme », désigne ici un être vivant (voir lexique à « âme » et app. A2).

276 : Quelques manuscrits donnent un nombre de passagers différent, mais le nombre 276 est confirmé par la majorité des manuscrits anciens et admis par la plupart des biblistes. Les navires de l’époque étaient tout à fait en mesure de transporter un tel nombre de passagers. Josèphe raconte qu’un navire avec 600 passagers à bord a fait naufrage lors d’un voyage vers Rome.