11:26

et de cette façon tout Israël sera sauvé : C.-à-d. tout l’Israël spirituel, l’« Israël de Dieu » (Ga 6:16 ; Rm 2:29). L’objectif de Dieu est de réunir 144 000 Israélites spirituels qui auront son approbation et seront ainsi dignes d’être sauvés et de régner au ciel avec son Fils. Cet objectif sera atteint « de cette façon », c’est-à-dire en greffant figurément parlant des branches de l’« olivier sauvage » sur l’« olivier cultivé » pour que cet arbre soit couvert de branches productives (Rm 11:17-25 ; Ré 7:4 ; 14:1, 3). Autrement dit, des chrétiens d’origine non juive, ou gentile, devaient être admis au sein de l’Israël spirituel. Certains commentateurs sont d’avis qu’il convient de rendre le début du verset par « et, après cela » ou « à la fin », mais la traduction « et de cette façon » est appuyée par de nombreux dictionnaires de langue et versions de la Bible.

libérateur : Ou « sauveur ». Paul cite ici Is 59:20 selon la version des Septante, et il applique cette prophétie aux chrétiens qui sont membres de l’« Israël de Dieu » (Ga 6:16). Il explique que cette prophétie sera entièrement accomplie quand le nombre complet des Israélites spirituels aura été atteint.