4:1

serviteurs : Ou « subordonnés ». Le mot grec employé ici, hupêrétês, désigne une personne qui agit en qualité d’« assistant » (Ac 13:5). Les « serviteurs de Christ » exécutent volontiers ses ordres.

intendants : Ou « gérants domestiques ». Le mot grec pour « intendant » (oïkonomos) désigne un domestique qui est chargé de s’occuper d’une maison : il administre les affaires commerciales de son maître, il gère ses biens et il a autorité sur les autres domestiques. L’intendant occupait un poste de grande confiance ; on attendait de lui qu’il soit fidèle (1Co 4:2). Paul comprenait que sa fonction d’intendant exigeait de lui qu’il préserve de tout dommage les « saints secrets de Dieu » et qu’il annonce fidèlement ces secrets aux autres, comme le demandait le Maître, Jésus Christ (1Co 9:16 ; voir note d’étude sur Lc 12:42).