BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

2 Corinthiens 2:7

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 7 maintenant, vous devriez plutôt lui pardonner volontiers et le consoler+, pour qu’il ne soit pas submergé* par une tristesse excessive+.

2 Corinthiens 2:7

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 7 de sorte que maintenant, au contraire, vous devriez [lui] pardonner volontiers+ et [le] consoler, de peur que d’une manière ou d’une autre un tel homme ne soit englouti par sa tristesse excessive+.

Notes d’étude sur 2 Corinthiens chapitre 2

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 2:7
  
  submergé : Ou « englouti ». Dans son sens littéral, le mot grec employé ici peut désigner le fait d’engloutir ou de dévorer quelque chose (Hé 11:29 ; 1P 5:8). Selon un dictionnaire biblique, l’expression « être submergé par une tristesse excessive » signifie « être accablé de chagrin au point de sombrer dans le désespoir », « être peiné au point de renoncer ».