appris, des instants de révision et de pratique.

Il existe d’autres manières de maintenir l’intérêt de votre famille bien éveillé.

Des activités autour des langues

Ayant appris l’alphabet étranger, la famille est en mesure de former des mots. Lorsque les enfants savent compter dans une langue étrangère, cela leur donne l’occasion de montrer leurs talents en arithmétique. Si votre famille aime la musique, de petites chansons folkloriques au rythme entraînant conféreront de la saveur à l’apprentissage de la langue. En cherchant à augmenter votre vocabulaire par centres d’intérêt, vous stimulerez votre mémoire en même temps que la conversation. Vous pouvez apprendre les mots appartenant aux catégories suivantes: les parties du corps, les vêtements, les émotions et les qualités, les mesures, les formes, les textures, les couleurs, les directions, les animaux familiers et les oiseaux bien connus, les différentes pièces d’une maison et le mobilier, les transports. Il est vrai que de bons livres de vocabulaire vous présenteront nombre de ces mots. Cependant, votre famille voudra sans doute commencer à rassembler son propre vocabulaire qui sera le produit de vos centres d’intérêt et de vos expériences.

Au fur et à mesure que vos enfants font des progrès en conversation, vous pouvez les guider dans des discussions sur leur vie personnelle et l’actualité. Les personnes qui apprécient la Bible pourront passer nombre d’heures heureuses à lire les Écritures et à en discuter. En visitant les restaurants où vous pouvez parler avec le propriétaire et les serveurs en une langue étrangère et en faisant vos courses dans des magasins où on emploie cette langue, votre famille sera encore plus encouragée à faire des progrès. Naturellement, quand vous inviterez vos nouveaux amis étrangers à partager un repas à la maison, vous serez content d’avoir décidé d’élargir vos connaissances linguistiques.

De toute évidence, les avantages résultant de l’apprentissage d’une langue étrangère sont nombreux. Toute la famille s’en trouve stimulée sur le plan intellectuel. Cela lui permet également d’être parfaitement convaincue que tous les hommes font partie d’une seule et même famille, la famille humaine. En même temps, les membres de votre famille se sentent plus proches, car vous partagez une même activité. Vous vous ouvrez une toute nouvelle mine d’amis. Vous apprenez à apprécier une culture et un milieu tout à fait différents. Vous développez votre sens de l’humour à force de rire de vous-​même. Voilà quelques-unes des joies qui découleront des efforts que vous aurez faits pour apprendre une langue étrangère à vos enfants.

“Un millier de mots en moins d’une minute”

“Le romancier français André Maurois a rapporté un incident qui se déroula entre des soldats qui s’étaient rencontrés dans les tranchées lors de la Première Guerre mondiale. Un soldat portugais proposa d’apprendre à un soldat français un millier de mots portugais en moins d’une minute pour la somme de cent francs. Le soldat français accepta. Le Portugais lui dit alors: ‘Eh bien, tous les mots français qui se terminent en -tion sont identiques en portugais sauf qu’ils se terminent en ção... Il y en a plus de mille et ils sont tous du genre féminin, tout comme en français. J’ai mis moins d’une minute, n’est-​ce pas? Cent francs, s’il te plaît.’” — Les langues maternelles, de Charles Berlitz.

Le même principe s’applique souvent quand il s’agit de traduire des mots français en anglais, en espagnol, en italien ou en portugais, et vice versa. Ainsi, de nombreux mots qui se terminent en -tion en français s’écrivent de la même manière en anglais, avec les accents en moins. En espagnol, la terminaison -tion devient -ción; en italien -zione; en portugais -ção. Exemple: nation: nation (angl.); nación (esp.); nazione (it.); nação (port.).