Iób

2 Dar Dia beo a bhain díom mo cheart,

Agus dar an Uilechumhachtach a chuir gruaim ar m’anam,

3 Fad tá an dé ionam,

Agus spiorad Dé i mo pholláirí,

4 Ní labhróidh mo bheola focal éithigh go brach

Ná ní thiocfaidh bréag as mo bhéal!

5 Gura fada uaim a admháil go bhfuil tú sa cheart!

Go lá mo bháis ní shéanfaidh mé m’ionracas.

6 Seasaim ar fhód m’fhíréantachta, agus ní bhogfaidh mé.

Níl ábhar gearáin ag mo choinsias orm de bharr mo shaoil.

7 Droch-chríoch ar m’eascara, dála an urchóidigh,

Agus ar mo namhaid, dála an éagráifigh.

8 Óir cén dóchas atá ag an aindiaga ag [guí] dó,

Agus ag ardú a anama chun Dé?

9 An n-éistfidh Dia lena ghlao

Nuair a thagann an mí-ádh sa mhullach air?

10 An é an tUilechumhachtach is gean leis?

An gcuireann sé a ghuí i gcónaí chun Dé?

11 A mhalairt! Taispeánfaidh mé daoibh cé mar oibríonn cumhacht Dé,

Gan aon chuid de bheartais an Uilechumhachtaigh a cheilt.

12 Dá dtuigfeadh sibh féin go léir iad,

Ní chuirfeadh sibh bhur n-anáil amú ar bhriathra baotha.

13 Sé seo atá i ndán ag Dia don choirpeach,

Agus an oidhreacht a bhronnann an tUilechumhachtach ar an tíoránach.

14 Dá líonmhaire iad a chlann mhac, sé an claíomh is dán dóibh;

Agus beidh a sliochtsan ar an ngannchuid bia.

15 Déanfaidh an bás an mhuintir a bheidh fágtha a adhlacadh,

Agus ní dhéanfaidh a mbaintreacha olagón.

16 Cruinníodh sé airgead mar luaithreach,

Agus cnuasaíodh sé éadach mar chré.

17 Bíodh aige! Ach is duine cóir a chaithfidh,

Agus roinnfear a chuid airgid ar an muintir ionraic.

18 Thog sé nead damhán alla dó féin,

Agus seantán fhear faire.

19 Luíonn sé síos saibhir, ach ní bheidh sé amhlaidh arís,

Nuair a dhúiseoidh sé beidh gach ní imithe.

20 Tiocfaidh uafáis sa mhullach air mar thuile,

Agus fuadóidh stoirm é san oíche.

21 Ardóidh an ghaoth anoir ón talamh é, agus béarfaidh sí léi é,

Sciobfaidh sí é óna áit chónaithe.

22 Déanfar sprioc lámhaigh de gan trua ná taise;

Caithfidh sé teitheadh ó lucht a bhagartha.

23 Buailfear bosa nuair a leagfar ar lár é,

Agus beifear ag drannadh air ó gach aird.