નોંધ

^ [૧] (ફકરો ૨) આ અને આવતા લેખમાં જ્યારે બાઇબલની કલમમાં “કૃપા” શબ્દ આવે, ત્યારે એ ઈશ્વરની “અપાર કૃપા”ને દર્શાવે છે. “અપાર કૃપા” માટે જે ગ્રીક શબ્દ વપરાયો છે એનો મુખ્ય વિચાર છે કે, યોગ્ય હોય એવું અને પસંદ પડે એવું. મોટા ભાગે આ શબ્દ ભેટ અથવા પ્રેમથી કંઈક આપવાને રજૂ કરવા વપરાય છે. ઈશ્વરની અપાર કૃપાની વાત થાય ત્યારે, એ શબ્દ કંઈ પણ પાછું મેળવવાના ઇરાદા વગર ઈશ્વરે ઉદારતાથી આપેલી ભેટને બતાવે છે. આમ, ઈશ્વરે મનુષ્યો માટે બતાવેલી ઉદારતા, પુષ્કળ પ્રેમ અને દયાને આ શબ્દ રજૂ કરે છે. ગ્રીક શબ્દ માટે “કૃપા,” “દયા” અને “ઉદાર ભેટ” જેવા શબ્દો પણ વાપરવામાં આવ્યા છે. કમાણી તરીકે અને લાયકાતને આધારે એ આપવામાં આવતી નથી, પણ એ ફક્ત આપનારની ઉદારતા પર આધારિત છે.