ફૂટનોટ c કેટલાક લોકો એમ માને છે કે માથ્થીએ પોતાનું પુસ્તક હિબ્રૂમાં લખ્યું અને પછી પોતે એનું ગ્રીકમાં ભાષાંતર કર્યું હતું.