המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • בראשית כ״א
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים בראשית

    • כא

      • לידת יצחק ‏(‏1–7‏)‏

      • ישמעאל לועג ליצחק ‏(‏8,‏ 9‏)‏

      • הגר וישמעאל מגורשים ‏(‏10–21‏)‏

      • ברית אברהם עם אבימלך ‏(‏22–34‏)‏

בראשית כ״א:‏6

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏יצחק עליי”‏.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לציבור)‏,‏

    מס׳ 5 2017 עמ׳ 14,‏ 15

בראשית כ״א:‏9

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2001/‏8/‏15,‏ עמ׳ 26

בראשית כ״א:‏11

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לציבור)‏,‏

    מס׳ 5 2017 עמ׳ 15

בראשית כ״א:‏12

הערות שוליים

  • *

    או ”‏צאצאיך”‏.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2006/‏4/‏15,‏ עמ׳ 6,‏ 7

בראשית כ״א:‏13

הערות שוליים

  • *

    או ”‏צאצאך”‏.‏

בראשית כ״א:‏31

הערות שוליים

  • *

    ייתכן שפירוש השם הוא ”‏באר השבועה”‏ או ”‏באר השבע”‏.‏

בראשית כ״א:‏33

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    הפניות עבור גפא,‏

    2020/‏2,‏ עמ׳ 4

בראשית כ״א:‏34

הערות שוליים

  • *

    או ”‏חי כזר”‏.‏

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
  • קרא תרגום עולם חדש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
בראשית כ״א:‏1–34

בראשית

כא יְהֹוָה זָכַר אֶת שָׂרָה כְּפִי שֶׁאָמַר,‏ וִיהֹוָה עָשָׂה עֲבוּר שָׂרָה אֶת מָה שֶׁהִבְטִיחַ.‏ 2 לְפִיכָךְ שָׂרָה הָרְתָה וְיָלְדָה בֵּן לְאַבְרָהָם בְּזִקְנָתוֹ בַּמּוֹעֵד אֲשֶׁר הִבְטִיחַ לוֹ אֱלֹהִים.‏ 3 אַבְרָהָם קָרָא לַבֵּן הַנּוֹלָד לוֹ,‏ אֲשֶׁר יָלְדָה לוֹ שָׂרָה,‏ יִצְחָק.‏ 4 וְאַבְרָהָם מָל אֶת יִצְחָק בְּנוֹ בִּהְיוֹתוֹ בֶּן שְׁמוֹנָה יָמִים,‏ כְּפִי שֶׁצִּוָּה עָלָיו אֱלֹהִים.‏ 5 אַבְרָהָם הָיָה בֶּן מֵאָה שָׁנָה כַּאֲשֶׁר נוֹלַד לוֹ יִצְחָק בְּנוֹ.‏ 6 וְשָׂרָה אָמְרָה:‏ ”‏אֱלֹהִים נָתַן לִי צְחוֹק;‏ כָּל הַשּׁוֹמֵעַ עַל כָּךְ יִצְחַק עִמִּי”‏.‏*‏ 7 וְהוֹסִיפָה:‏ ”‏מִי הָיָה אוֹמֵר לְאַבְרָהָם,‏ ’‏שָׂרָה תֵּינִיק יְלָדִים’‏?‏ אַךְ אֲנִי יָלַדְתִּי לוֹ בֵּן בְּזִקְנָתוֹ”‏.‏

8 וְהַיֶּלֶד גָּדַל וְנִגְמַל,‏ וְאַבְרָהָם עָשָׂה מִשְׁתֶּה גָּדוֹל בַּיּוֹם שֶׁבּוֹ נִגְמַל יִצְחָק.‏ 9 אַךְ שָׂרָה רָאֲתָה שֶׁבְּנָהּ שֶׁל הָגָר הַמִּצְרִית,‏ אֲשֶׁר יָלְדָה לְאַבְרָהָם,‏ לוֹעֵג לְיִצְחָק.‏ 10 לָכֵן הִיא אָמְרָה לְאַבְרָהָם:‏ ”‏גָּרֵשׁ אֶת הָאָמָה הַזֹּאת וְאֶת בְּנָהּ,‏ כִּי בֶּן הָאָמָה הַזֹּאת לֹא יִהְיֶה יוֹרֵשׁ יַחַד עִם בְּנִי,‏ עִם יִצְחָק!‏”‏ 11 אַךְ מָה שֶׁאָמְרָה עַל אוֹדוֹת בְּנוֹ הָיָה רַע מְאוֹד בְּעֵינֵי אַבְרָהָם.‏ 12 אָז אָמַר אֱלֹהִים אֶל אַבְרָהָם:‏ ”‏אַל יִהְיֶה רַע בְּעֵינֶיךָ הַדָּבָר אֲשֶׁר אוֹמֶרֶת לְךָ שָׂרָה עַל הַנַּעַר וְעַל אֲמָתְךָ.‏ שְׁמַע בְּקוֹלָהּ,‏ כִּי זֶה אֲשֶׁר יִקָּרֵא זַרְעֲךָ* יִהְיֶה דֶּרֶךְ יִצְחָק.‏ 13 וְגַם אֶת בֶּן הָאָמָה אֶהֱפֹךְ לְאֻמָּה,‏ כִּי הוּא זַרְעֲךָ”‏.‏*

14 עַל כֵּן אַבְרָהָם הִשְׁכִּים בַּבֹּקֶר וְלָקַח לֶחֶם וְנֹאד מַיִם וְנָתַן לְהָגָר.‏ הוּא שָׂם אוֹתָם עַל שִׁכְמָהּ וְשִׁלֵּחַ אוֹתָהּ וְאֶת הַיֶּלֶד.‏ וְהִיא הָלְכָה וְנָדְדָה בְּמִדְבַּר בְּאֵר שֶׁבַע.‏ 15 לְבַסּוֹף הִתְרוֹקֵן נֹאד הַמַּיִם,‏ וְהִיא דָּחֲפָה אֶת הַיֶּלֶד תַּחַת אַחַד הַשִּׂיחִים.‏ 16 וְהִיא הָלְכָה וְיָשְׁבָה לְבַדָּהּ,‏ כְּמֶרְחַק יְרִיַּת קֶשֶׁת,‏ כִּי אָמְרָה:‏ ”‏אֵינֶנִּי רוֹצָה לִרְאוֹת בְּמוֹת הַיֶּלֶד”‏.‏ עַל כֵּן יָשְׁבָה מֵרָחוֹק וְנָשְׂאָה קוֹלָהּ וּבָכְתָה.‏

17 וֶאֱלֹהִים שָׁמַע אֶת קוֹל הַנַּעַר,‏ וּמַלְאַךְ אֱלֹהִים קָרָא אֶל הָגָר מִן הַשָּׁמַיִם וְאָמַר לָהּ:‏ ”‏מָה קָרָה לָךְ,‏ הָגָר?‏ אַל תִּפְחֲדִי,‏ כִּי שָׁמַע אֱלֹהִים אֶת קוֹל הַנַּעַר בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר בּוֹ הוּא נִמְצָא.‏ 18 קוּמִי,‏ שְׂאִי אֶת הַנַּעַר וְהַחְזִיקִי בּוֹ בְּיָדֵךְ,‏ כִּי אֶהֱפֹךְ אוֹתוֹ לְאֻמָּה גְּדוֹלָה”‏.‏ 19 וֶאֱלֹהִים פָּקַח אֶת עֵינֶיהָ,‏ וְהִיא רָאֲתָה בְּאֵר מַיִם וְהָלְכָה וּמִלְּאָה אֶת נֹאד הַמַּיִם וְנָתְנָה לַנַּעַר לִשְׁתּוֹת.‏ 20 וֶאֱלֹהִים הָיָה עִם הַנַּעַר כַּאֲשֶׁר גָּדַל.‏ הוּא חַי בַּמִּדְבָּר וְנַעֲשָׂה קַשָּׁת.‏ 21 הוּא הִתְיַשֵּׁב בְּמִדְבַּר פָּארָן,‏ וְאִמּוֹ לָקְחָה לוֹ אִשָּׁה מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם.‏

22 בָּעֵת הַהִיא אָמַר אֲבִימֶלֶךְ,‏ וְאִתּוֹ פִּיכֹל שַׂר צְבָאוֹ,‏ אֶל אַבְרָהָם:‏ ”‏אֱלֹהִים עִמְּךָ בְּכָל אֲשֶׁר אַתָּה עוֹשֶׂה.‏ 23 לָכֵן כָּעֵת הִשָּׁבַע לִי כָּאן בֶּאֱלֹהִים שֶׁלֹּא תְּרַמֶּה אוֹתִי וְאֶת זַרְעִי וְאֶת צֶאֱצָאַי,‏ וְשֶׁתַּעֲשֶׂה עִמִּי וְעִם הָאָרֶץ אֲשֶׁר בָּהּ הִתְגּוֹרַרְתָּ אֶת אוֹתוֹ הַחֶסֶד אֲשֶׁר עָשִׂיתִי אֲנִי עִמְּךָ”‏.‏ 24 וְאַבְרָהָם אָמַר:‏ ”‏אֲנִי נִשְׁבָּע”‏.‏

25 אוּלָם אַבְרָהָם הִתְלוֹנֵן בִּפְנֵי אֲבִימֶלֶךְ עַל אוֹדוֹת בְּאֵר הַמַּיִם אֲשֶׁר לָקְחוּ עַבְדֵי אֲבִימֶלֶךְ בְּכוֹחַ.‏ 26 הֵשִׁיב אֲבִימֶלֶךְ וְאָמַר:‏ ”‏אֵינֶנִּי יוֹדֵעַ מִי עָשָׂה אֶת הַדָּבָר הַזֶּה;‏ לֹא סִפַּרְתָּ לִי עַל כָּךְ,‏ וְלֹא שָׁמַעְתִּי עַל כָּךְ דָּבָר עַד הַיּוֹם”‏.‏ 27 וְאַבְרָהָם לָקַח צֹאן וּבָקָר וְנָתַן לַאֲבִימֶלֶךְ,‏ וּשְׁנֵיהֶם כָּרְתוּ בְּרִית.‏ 28 כַּאֲשֶׁר הִצִּיב אַבְרָהָם שֶׁבַע כְּבָשׂוֹת צְעִירוֹת מִן הַצֹּאן לְבַדָּן,‏ 29 אָמַר אֲבִימֶלֶךְ אֶל אַבְרָהָם:‏ ”‏מַדּוּעַ הִצַּבְתָּ כָּאן אֶת שֶׁבַע הַכְּבָשׂוֹת הָאֵלֶּה לְבַדָּן?‏”‏ 30 הֵשִׁיב לוֹ:‏ ”‏אֶת שֶׁבַע הַכְּבָשׂוֹת תְּקַבֵּל מִיָּדִי כְּעֵדוּת לְכָךְ שֶׁאֲנִי חָפַרְתִּי אֶת הַבְּאֵר הַזֹּאת”‏.‏ 31 מִשּׁוּם כָּךְ הוּא קָרָא לַמָּקוֹם הַהוּא בְּאֵר שֶׁבַע,‏* כִּי שָׁם נִשְׁבְּעוּ שְׁנֵיהֶם.‏ 32 לְפִיכָךְ הֵם כָּרְתוּ בְּרִית בִּבְאֵר שֶׁבַע,‏ וּלְאַחַר מִכֵּן קָמוּ אֲבִימֶלֶךְ וּפִיכֹל שַׂר צְבָאוֹ וְשָׁבוּ אֶל אֶרֶץ הַפְּלִשְׁתִּים.‏ 33 אַחֲרֵי כֵן הוּא נָטַע אֵשֶׁל בִּבְאֵר שֶׁבַע וְקָרָא שָׁם בְּשֵׁם יְהֹוָה,‏ הָאֵל הַנִּצְחִי.‏ 34 וְאַבְרָהָם נִשְׁאַר* בְּאֶרֶץ הַפְּלִשְׁתִּים זְמַן רַב.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף