ראה את שם אלוהים בעמק
האם שמעת פעם על סן מוריץ? זהו אתר נופש בעל שם עולמי השוכן בעמק אנגדין, הממוקם בקרב הפסגות המושלגות של האלפים בדרום־מזרח שוויץ, סמוך לגבול עם איטליה. סן מוריץ הוא אחד האתרים המושכים זה שנים רבות מבקרים לעמק הציורי. באזור זה נמצא גם הפארק הלאומי של שוויץ השופע במינים שונים של חי וצומח, אשר ביחד עם יופיו של המקום מסבים הלל לבוראנו הנשגב, יהוה (תהל׳ קמ״ח:7–10). אך הם לא היחידים שמסבים כבוד לאלוהים. שרידיה של מסורת מאמצע המאה ה־17 מהללים את יהוה גם הם.
אם תבקר בעמק, אולי תשים לב לפרט בלתי רגיל המקשט בתים רבים. אין זה נדיר למצוא את שם אלוהים חקוק בחזיתות הבתים, לפעמים אף מעל הדלת הראשית. לפני כמה מאות שנים היה נהוג לצייר או לחקוק כתובות על גבי שכבת הטיח או האבן של חזית הבית. הנה תמונה של בית בכפר בבר, ועליו הכתובת: ”שנת 1715. יהוה הוא הראשית, ויהוה הוא האחרית. הכול אפשרי בעזרת אלוהים, ושום דבר אינו אפשרי בלעדיו”. שמו הפרטי של אלוהים מופיע פעמיים בכתובת העתיקה הזו.
בכפר מאדוליין תמצא כתובת עתיקה אף יותר. על אחד הבתים תראה שלט שבו נאמר: ”תהלים 127. אם יהוה לא יבנה בית, שווא עמלו בוניו בו. לוקיוס רומדיוס. שנת 1654”.
מה הביא לכך ששם אלוהים יופיע לעיני כול בעמק הזה? בתקופת הרפורמציה המקרא תורגם לרומנש, שפה שמקורה לטינית המדוברת באנגדין. למעשה, המקרא היה הספר הראשון שתורגם לשפה הזו. מקומיים רבים הושפעו מאוד מהדברים שקראו בדבר־אלוהים, וזה הביא אותם לחקוק על גבי בתיהם לא רק את שמם, אלא גם פסוקים שבהם מוזכר שם אלוהים.
כבר חלפו מאות שנים מאז נכתבו הכתובות האלה, אך הן מפרסמות את שם יהוה ומהללות אותו עד עצם היום הזה. המבקרים והתושבים בעמק מוזמנים ללמוד יותר על האל האדיר, יהוה, בבית אחר הנושא את שמו — באולם המלכות של עדי־יהוה בכפר בבר.
[שלמי תודה בתמונה בעמוד 7]
Stähli Rolf A/age fotostock ©