דברים ח׳:2 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 2 זְכֹר אֶת הַדֶּרֶךְ הָאֲרֻכָּה אֲשֶׁר בָּהּ הוֹלִיךְ אוֹתְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה בַּמִּדְבָּר,+ כְּדֵי לְהַכְנִיעֲךָ* וּלְנַסּוֹתְךָ+ עַל מְנַת לָדַעַת אֶת אֲשֶׁר בִּלְבָבְךָ,+ אִם תִּשְׁמֹר אֶת מִצְווֹתָיו אוֹ לֹא. דברים ח׳:2 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים 2 זְכֹר אֶת הַדֶּרֶךְ הָאֲרֻכָּה אֲשֶׁר בָּהּ הוֹלִיךְ אוֹתְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה בַּמִּדְבָּר, כְּדֵי לְהַכְנִיעֲךָ* וּלְנַסּוֹתְךָ עַל מְנַת לָדַעַת אֶת אֲשֶׁר בִּלְבָבְךָ, אִם תִּשְׁמֹר אֶת מִצְווֹתָיו אוֹ לֹא.
2 זְכֹר אֶת הַדֶּרֶךְ הָאֲרֻכָּה אֲשֶׁר בָּהּ הוֹלִיךְ אוֹתְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה בַּמִּדְבָּר,+ כְּדֵי לְהַכְנִיעֲךָ* וּלְנַסּוֹתְךָ+ עַל מְנַת לָדַעַת אֶת אֲשֶׁר בִּלְבָבְךָ,+ אִם תִּשְׁמֹר אֶת מִצְווֹתָיו אוֹ לֹא.
2 זְכֹר אֶת הַדֶּרֶךְ הָאֲרֻכָּה אֲשֶׁר בָּהּ הוֹלִיךְ אוֹתְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה בַּמִּדְבָּר, כְּדֵי לְהַכְנִיעֲךָ* וּלְנַסּוֹתְךָ עַל מְנַת לָדַעַת אֶת אֲשֶׁר בִּלְבָבְךָ, אִם תִּשְׁמֹר אֶת מִצְווֹתָיו אוֹ לֹא.