מלכים א׳. כ׳:31 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 31 אָמְרוּ לוֹ עֲבָדָיו: ”הִנֵּה שָׁמַעְנוּ כִּי מַלְכֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל הֵם מְלָכִים רַחְמָנִים.* נָשִׂים נָא שַׂקִּים בְּמָתְנֵינוּ וַחֲבָלִים בְּרֹאשֵׁנוּ וְנֵצֵא אֶל מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל. אוּלַי יָחוּס עַל חַיֶּיךָ”.*+ מלכים א׳. כ׳:31 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים 31 אָמְרוּ לוֹ עֲבָדָיו: ”הִנֵּה שָׁמַעְנוּ כִּי מַלְכֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל הֵם מְלָכִים רַחְמָנִים.* נָשִׂים נָא שַׂקִּים בְּמָתְנֵינוּ וַחֲבָלִים בְּרֹאשֵׁנוּ וְנֵצֵא אֶל מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל. אוּלַי יָחוּס עַל חַיֶּיךָ”.*
31 אָמְרוּ לוֹ עֲבָדָיו: ”הִנֵּה שָׁמַעְנוּ כִּי מַלְכֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל הֵם מְלָכִים רַחְמָנִים.* נָשִׂים נָא שַׂקִּים בְּמָתְנֵינוּ וַחֲבָלִים בְּרֹאשֵׁנוּ וְנֵצֵא אֶל מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל. אוּלַי יָחוּס עַל חַיֶּיךָ”.*+
31 אָמְרוּ לוֹ עֲבָדָיו: ”הִנֵּה שָׁמַעְנוּ כִּי מַלְכֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל הֵם מְלָכִים רַחְמָנִים.* נָשִׂים נָא שַׂקִּים בְּמָתְנֵינוּ וַחֲבָלִים בְּרֹאשֵׁנוּ וְנֵצֵא אֶל מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל. אוּלַי יָחוּס עַל חַיֶּיךָ”.*