-
דניאל ג׳:15תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
15 וְכָעֵת כַּאֲשֶׁר תִּשְׁמְעוּ אֶת קוֹל הַשּׁוֹפָר, הֶחָלִיל, הַקַּתְרוֹס,* הַנֵּבֶל הַמְּשֻׁלָּשׁ, הַפְּסַנְתֵּרִין,* חֵמֶת הַחֲלִילִים וּשְׁאַר כְּלֵי הַנְּגִינָה, אִם תִּהְיוּ מוּכָנִים לִפֹּל אַרְצָה וְלִסְגֹּד לַצֶּלֶם שֶׁעָשִׂיתִי, מָה טוֹב. אַךְ אִם תְּסָרְבוּ לִסְגֹּד, תֻּשְׁלְכוּ מִיָּד לְתוֹךְ כִּבְשַׁן הָאֵשׁ הַבּוֹעֶרֶת. וּמִי הָאֵל שֶׁיּוּכַל לְהַצִּילְכֶם מִיָּדַי?”+
-
-
דניאל ג׳:15התנ״ך על־פי המסורה
-
-
15 כְּעַן הֵן אִיתֵיכוֹן עֲתִידִין דִּי בְעִדָּנָא דִּי־תִשְׁמְעוּן קָל קַרְנָא מַשְׁרוֹקִיתָא קַתְרוֹס שַׂבְּכָא פְּסַנְתֵּרִין וְסוּמְפֹּנְיָה וְכֹל זְנֵי זְמָרָא תִּפְּלוּן וְתִסְגְּדוּן לְצַלְמָא דִי־עַבְדֵת וְהֵן לָא תִסְגְּדוּן בַּהּ־שַׁעֲתָה תִתְרְמוֹן לְגוֹא־אַתּוּן נוּרָא יָקִדְתָּא וּמַן־הוּא אֱלָהּ דֵּי יְשֵׁיזְבִנְכוֹן מִן־יְדָי
-