המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • מלכים א׳.‏ י״ב
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים מלכים א׳‏

    • יב

      • רחבעם עונה לעם קשות ‏(‏1–15‏)‏

      • מרד עשרת השבטים ‏(‏16–19‏)‏

      • ירבעם נעשה מלך על ישראל ‏(‏20‏)‏

      • לרחבעם נאמר לא להילחם נגד ישראל ‏(‏21–24‏)‏

      • פולחן העגל שמנהיג ירבעם ‏(‏25–33‏)‏

מלכים א׳.‏ י״ב:‏4

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הדכאני”‏.‏

מלכים א׳.‏ י״ב:‏16

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏לאוהליו”‏.‏

מלכים א׳.‏ י״ב:‏21

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏בָּחוּר”‏,‏ כלומר נבחרים.‏

מלכים א׳.‏ י״ב:‏24

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2018/‏6,‏ עמ׳ 13,‏ 14

מלכים א׳.‏ י״ב:‏25

הערות שוליים

  • *

    או ”‏ביצר”‏.‏

  • *

    או ”‏ביצר”‏.‏

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
  • קרא תרגום עולם חדש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
מלכים א׳.‏ י״ב:‏1–33

מלכים א׳‏

יב רְחַבְעָם הָלַךְ אֶל שְׁכֶם,‏ כִּי אֶל שְׁכֶם בָּא כָּל יִשְׂרָאֵל כְּדֵי לְהַמְלִיךְ אוֹתוֹ.‏ 2 מִיָּד כַּאֲשֶׁר שָׁמַע עַל כָּךְ יָרָבְעָם בֶּן נְבָט (‏הוּא עֲדַיִן הָיָה בְּמִצְרַיִם כִּי בָּרַח מִפְּנֵי הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וְהִתְגּוֹרֵר בְּמִצְרַיִם)‏,‏ 3 שָׁלְחוּ לִקְרֹא לוֹ.‏ אַחֲרֵי כֵן בָּאוּ יָרָבְעָם וְכָל קְהַל יִשְׂרָאֵל אֶל רְחַבְעָם וְאָמְרוּ:‏ 4 ‏”‏אָבִיךָ הִקְשָׁה אֶת עֻלֵּנוּ.‏ אַךְ אִם תָּקֵל אֶת עֲבוֹדַת אָבִיךָ הַקָּשָׁה וְאֶת הָעֹל הַכָּבֵד* אֲשֶׁר הֵטִיל עָלֵינוּ,‏ נְשָׁרֵת אוֹתְךָ”‏.‏

5 אָמַר לָהֶם:‏ ”‏לְכוּ לִשְׁלוֹשָׁה יָמִים וְשׁוּבוּ אֵלַי”‏.‏ עַל כֵּן הָעָם הָלְכוּ.‏ 6 וְהַמֶּלֶךְ רְחַבְעָם הִתְיַעֵץ עִם הַזְּקֵנִים אֲשֶׁר שֵׁרְתוּ אֶת שְׁלֹמֹה אָבִיו בִּהְיוֹתוֹ חַי וְאָמַר:‏ ”‏מָה אַתֶּם מְיַעֲצִים לְהָשִׁיב לָעָם הַזֶּה?‏”‏ 7 הֵשִׁיבוּ לוֹ:‏ ”‏אִם הַיּוֹם תִּהְיֶה עֶבֶד לָעָם הַזֶּה וְתִכָּנַע לְבַקָּשָׁתָם וְתִתֵּן לָהֶם מַעֲנֶה טוֹב,‏ הֵם יִהְיוּ לְךָ תָּמִיד לַעֲבָדִים”‏.‏

8 אַךְ הוּא דָּחָה אֶת הָעֵצָה שֶׁנָּתְנוּ לוֹ הַזְּקֵנִים וְהִתְיַעֵץ עִם הַבַּחוּרִים אֲשֶׁר גָּדְלוּ אִתּוֹ וַאֲשֶׁר הָיוּ כָּעֵת מְשָׁרְתָיו.‏ 9 שָׁאַל אוֹתָם:‏ ”‏מָה אַתֶּם מְיַעֲצִים שֶׁנָּשִׁיב לָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר אָמְרוּ לִי,‏ ’‏הָקֵל אֶת הָעֹל אֲשֶׁר הֵטִיל אָבִיךָ עָלֵינוּ’‏?‏”‏ 10 אָמְרוּ לוֹ הַבַּחוּרִים אֲשֶׁר גָּדְלוּ אִתּוֹ:‏ ”‏כָּךְ תֹּאמַר לָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר אָמְרוּ לְךָ,‏ ’‏אָבִיךָ הִכְבִּיד אֶת עֻלֵּנוּ,‏ אַךְ אַתָּה הָקֵל אוֹתוֹ עֲבוּרֵנוּ’‏;‏ כָּךְ תֹּאמַר לָהֶם,‏ ’‏זִרְתִּי תִּהְיֶה עָבָה מִמָּתְנֵי אָבִי.‏ 11 אָבִי הֶעֱמִיס עֲלֵיכֶם עֹל כָּבֵד,‏ אַךְ אֲנִי אוֹסִיף עַל עֻלְּכֶם.‏ אָבִי הֶעֱנִישׁ אֶתְכֶם בְּשׁוֹטִים,‏ אַךְ אֲנִי אַעֲנִישׁ אֶתְכֶם בְּשׁוֹטִים דּוֹקְרָנִיִּים’‏”‏.‏

12 יָרָבְעָם וְכָל הָעָם בָּאוּ אֶל רְחַבְעָם בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי,‏ כְּפִי שֶׁאָמַר הַמֶּלֶךְ:‏ ”‏שׁוּבוּ אֵלַי בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי”‏.‏ 13 אַךְ הַמֶּלֶךְ עָנָה לָעָם קָשׁוֹת וְדָחָה אֶת הָעֵצָה אֲשֶׁר נָתְנוּ לוֹ הַזְּקֵנִים.‏ 14 הוּא דִּבֵּר אֲלֵיהֶם לְפִי עֲצַת הַבַּחוּרִים וְאָמַר:‏ ”‏אָבִי הִכְבִּיד אֶת עֻלְּכֶם,‏ אַךְ אֲנִי אוֹסִיף עַל עֻלְּכֶם.‏ אָבִי הֶעֱנִישׁ אֶתְכֶם בְּשׁוֹטִים,‏ אַךְ אֲנִי אַעֲנִישׁ אֶתְכֶם בְּשׁוֹטִים דּוֹקְרָנִיִּים”‏.‏ 15 וְהַמֶּלֶךְ לֹא שָׁמַע לָעָם,‏ כִּי הִשְׁתַּלְשְׁלוּת הָעִנְיָנִים הָיְתָה מֵאֵת יְהֹוָה כְּדֵי לְקַיֵּם אֶת הַדָּבָר אֲשֶׁר אָמַר יְהֹוָה בְּאֶמְצָעוּת אֲחִיָּה הַשִּׁלוֹנִי אֶל יָרָבְעָם בֶּן נְבָט.‏

16 כַּאֲשֶׁר רָאוּ כָּל יִשְׂרָאֵל שֶׁסֵּרֵב הַמֶּלֶךְ לִשְׁמֹעַ לָהֶם,‏ הֵשִׁיבוּ הָעָם לַמֶּלֶךְ:‏ ”‏אֵיזֶה חֵלֶק יֵשׁ לָנוּ בְּדָוִד?‏ אֵין לָנוּ נַחֲלָה בְּבֶן יִשַׁי.‏ לְאֵלֶיךָ,‏ יִשְׂרָאֵל.‏ כָּעֵת דְּאַג לְבֵיתְךָ שֶׁלְּךָ,‏ דָּוִד!‏”‏ וְאָז הָלְכוּ יִשְׂרָאֵל לְבָתֵּיהֶם.‏*‏ 17 אַךְ רְחַבְעָם הוֹסִיף לִמְלֹךְ עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הַיּוֹשְׁבִים בְּעָרֵי יְהוּדָה.‏

18 אָז שָׁלַח הַמֶּלֶךְ רְחַבְעָם אֶת אֲדֹרָם,‏ אֲשֶׁר הָיָה מֻפְקָד עַל הַמְּגֻיָּסִים לַעֲבוֹדוֹת הַכְּפִיָּה,‏ אַךְ כָּל יִשְׂרָאֵל רָגְמוּ אוֹתוֹ לַמָּוֶת בַּאֲבָנִים.‏ וְהַמֶּלֶךְ רְחַבְעָם הִצְלִיחַ לַעֲלוֹת עַל מֶרְכַּבְתּוֹ כְּדֵי לָנוּס לִירוּשָׁלַיִם.‏ 19 וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל מָרְדוּ בְּבֵית דָּוִד עַד הַיּוֹם הַזֶּה.‏

20 מִיָּד כַּאֲשֶׁר שָׁמְעוּ כָּל יִשְׂרָאֵל שֶׁיָּרָבְעָם חָזַר,‏ שָׁלְחוּ לִקְרֹא לוֹ אֶל הָעֵדָה וְהִמְלִיכוּ אוֹתוֹ עַל כָּל יִשְׂרָאֵל.‏ אִישׁ מִן הָעָם לֹא הָלַךְ אַחֲרֵי בֵּית דָּוִד מִלְּבַד שֵׁבֶט יְהוּדָה.‏

21 בְּהַגִּיעַ רְחַבְעָם אֶל יְרוּשָׁלַיִם,‏ מִיָּד הִקְהִיל אֶת כָּל בֵּית יְהוּדָה וְאֶת שֵׁבֶט בִּנְיָמִין,‏ מֵאָה וּשְׁמוֹנִים אֶלֶף לוֹחֲמִים מְאֻמָּנִים,‏* לְהִלָּחֵם בְּבֵית יִשְׂרָאֵל כְּדֵי לְהָשִׁיב אֶת הַמְּלוּכָה לִרְחַבְעָם בֶּן שְׁלֹמֹה.‏ 22 אָז הָיָה דְּבַר הָאֱלֹהִים אֶל שְׁמַעְיָה אִישׁ הָאֱלֹהִים:‏ 23 ‏”‏אֱמֹר אֶל רְחַבְעָם בֶּן שְׁלֹמֹה מֶלֶךְ יְהוּדָה וְאֶל כָּל בֵּית יְהוּדָה וּבִנְיָמִין וְיֶתֶר הָעָם,‏ 24 ‏’‏כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה:‏ ”‏לֹא תַּעֲלוּ וְלֹא תִּלָּחֲמוּ בַּאֲחֵיכֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.‏ שׁוּבוּ אִישׁ אִישׁ לְבֵיתוֹ,‏ כִּי מִמֶּנִּי קָרָה הַדָּבָר הַזֶּה”‏’‏”‏.‏ לְפִיכָךְ הֵם צִיְּתוּ לִדְבַר יְהֹוָה וְשָׁבוּ לְבָתֵּיהֶם,‏ כְּפִי שֶׁאָמַר לָהֶם יְהֹוָה.‏

25 אָז בָּנָה* יָרָבְעָם אֶת שְׁכֶם בָּאֵזוֹר הַהֲרָרִי שֶׁל אֶפְרַיִם וְגָר שָׁם.‏ מִשָּׁם יָצָא וּבָנָה* אֶת פְּנוּאֵל.‏ 26 וְיָרָבְעָם אָמַר בְּלִבּוֹ:‏ ”‏כָּעֵת תָּשׁוּב הַמַּמְלָכָה לְבֵית דָּוִד.‏ 27 אִם יַמְשִׁיךְ הָעָם הַזֶּה לַעֲלוֹת וְלִזְבֹּחַ זְבָחִים בְּבֵית יְהֹוָה בִּירוּשָׁלַיִם,‏ גַּם לֵב הָעָם הַזֶּה יָשׁוּב אֶל אֲדוֹנָם,‏ אֶל רְחַבְעָם מֶלֶךְ יְהוּדָה,‏ וְהֵם יַהַרְגוּ אוֹתִי וְיָשׁוּבוּ אֶל רְחַבְעָם מֶלֶךְ יְהוּדָה”‏.‏ 28 לְאַחַר הִתְיַעֲצוּת עָשָׂה הַמֶּלֶךְ שְׁנֵי עֶגְלֵי זָהָב וְאָמַר לָעָם:‏ ”‏זוֹ מַעֲמָסָה כְּבֵדָה מִדַּי עֲבוּרְכֶם לַעֲלוֹת לִירוּשָׁלַיִם.‏ הִנֵּה אֱלֹהֶיךָ,‏ יִשְׂרָאֵל,‏ אֲשֶׁר הֶעֱלוּ אוֹתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם”‏.‏ 29 וְהוּא הִצִּיב אֶת הָאֶחָד בְּבֵית אֵל,‏ וְאֶת הָאַחֵר הִצִּיב בְּדָן.‏ 30 וְהַדָּבָר גָּרַם לָהֶם לַחְטֹא,‏ וְהָעָם הָלְכוּ עַד דָּן כְּדֵי לִסְגֹּד לָאֶחָד שֶׁהָיָה שָׁם.‏

31 וְהוּא עָשָׂה בָּתֵּי פֻּלְחָן בַּבָּמוֹת וּמִנָּה כֹּהֲנִים מִקֶּרֶב הָעָם כִּכְלָל,‏ אֵלֶּה אֲשֶׁר לֹא הָיוּ מִבְּנֵי לֵוִי.‏ 32 יָרָבְעָם גַּם קָבַע חַג בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁמִינִי,‏ בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר לַחֹדֶשׁ,‏ כְּמוֹ הַחַג אֲשֶׁר בִּיהוּדָה.‏ עַל הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר עָשָׂה בְּבֵית אֵל הוּא זָבַח לָעֲגָלִים אֲשֶׁר עָשָׂה,‏ וּבְבֵית אֵל מִנָּה כֹּהֲנִים לַבָּמוֹת אֲשֶׁר עָשָׂה.‏ 33 וְהוּא הֵחֵל לְהַעֲלוֹת קָרְבָּנוֹת עַל הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר עָשָׂה בְּבֵית אֵל בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר לַחֹדֶשׁ הַשְּׁמִינִי,‏ בַּחֹדֶשׁ אֲשֶׁר בָּחַר עַל דַּעַת עַצְמוֹ;‏ וְהוּא קָבַע חַג לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְעָלָה עַל הַמִּזְבֵּחַ כְּדֵי לִזְבֹּחַ וּלְהַקְטִיר.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף