INTERNETSKA BIBLIOTEKA Watchtower
INTERNETSKA BIBLIOTEKA
Watchtower
hrvatski
  • BIBLIJA
  • IZDANJA
  • SASTANCI
  • Pjesma nad pjesmama 8
  • Biblija — prijevod Novi svijet

Videosadržaj nije dostupan.

Žao nam je, došlo je do greške u učitavanju videosadržaja.

Pjesma nad pjesmama 8:1

Rubne naznake

  • +Pj 1:6
  • +Ga 4:26
  • +Ps 2:12; Pj 1:2

Pjesma nad pjesmama 8:2

Rubne naznake

  • +Pj 3:4
  • +Izr 9:2; Pj 5:1

Pjesma nad pjesmama 8:3

Rubne naznake

  • +Pj 2:6

Pjesma nad pjesmama 8:4

Rubne naznake

  • +Pj 2:7; 3:5

Pjesma nad pjesmama 8:5

Rubne naznake

  • +Pj 6:13; 7:10
  • +Ps 45:10; Pj 7:11
  • +Pos 3:16

Indeksi

  • Indeks

    yp 254

Pjesma nad pjesmama 8:6

Bilješke

  • *

    Doslovno: “šeol”.

  • *

    Ovo je jedino mjesto u Pjesmi nad pjesmama gdje se javlja Božje ime, i to u skraćenom obliku Jah. Vidi bilješku za 2Mo 15:2 i dodatak 1.

Rubne naznake

  • +Hg 2:23
  • +Iv 15:13; Ri 16:4; Ef 5:25; Ot 12:11
  • +Izl 20:5; Jš 24:19
  • +Ps 89:8; 118:17; Iza 12:2; 1Iv 4:8

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula (za proučavanje),

    5/2023, str. 20

    Stražarska kula,

    15. 1. 2015., str. 29

    15. 5. 2012., str. 4

    15. 11. 2006., str. 20

    1. 11. 1987., str. 21–22

  • Indeks

    w15 15. 1. 29; w12 15. 5. 4; w06 15. 11. 20; w87 1. 11. 21-22

Pjesma nad pjesmama 8:7

Rubne naznake

  • +1Ko 13:8, 13
  • +Ri 8:39

Pjesma nad pjesmama 8:8

Bilješke

  • *

    Ili: “kad je dođu prositi”.

Rubne naznake

  • +Pj 1:6

Pjesma nad pjesmama 8:9

Rubne naznake

  • +2Ko 7:1; Ga 5:23; 1Pe 3:2
  • +Izr 7:11; Ho 2:7; 1Ko 7:9

Indeksi

  • Indeks

    yp 188

Pjesma nad pjesmama 8:10

Rubne naznake

  • +1Ko 7:34; Kol 3:5; 1Pe 2:12

Indeksi

  • Indeks

    yp 188

Pjesma nad pjesmama 8:11

Rubne naznake

  • +Pr 2:4; Pj 7:12
  • +Lk 20:9

Pjesma nad pjesmama 8:13

Rubne naznake

  • +Pj 1:6; 6:11
  • +Pj 2:14

Pjesma nad pjesmama 8:14

Rubne naznake

  • +Pj 2:17

Drugi prijevodi

Ako želite vidjeti paralelne biblijske retke, kliknite na broj retka.

Drugo

Pjes. 8:1Pj 1:6
Pjes. 8:1Ga 4:26
Pjes. 8:1Ps 2:12; Pj 1:2
Pjes. 8:2Pj 3:4
Pjes. 8:2Izr 9:2; Pj 5:1
Pjes. 8:3Pj 2:6
Pjes. 8:4Pj 2:7; 3:5
Pjes. 8:5Pj 6:13; 7:10
Pjes. 8:5Ps 45:10; Pj 7:11
Pjes. 8:5Pos 3:16
Pjes. 8:6Hg 2:23
Pjes. 8:6Iv 15:13; Ri 16:4; Ef 5:25; Ot 12:11
Pjes. 8:6Izl 20:5; Jš 24:19
Pjes. 8:6Ps 89:8; 118:17; Iza 12:2; 1Iv 4:8
Pjes. 8:71Ko 13:8, 13
Pjes. 8:7Ri 8:39
Pjes. 8:8Pj 1:6
Pjes. 8:92Ko 7:1; Ga 5:23; 1Pe 3:2
Pjes. 8:9Izr 7:11; Ho 2:7; 1Ko 7:9
Pjes. 8:101Ko 7:34; Kol 3:5; 1Pe 2:12
Pjes. 8:11Pr 2:4; Pj 7:12
Pjes. 8:11Lk 20:9
Pjes. 8:13Pj 1:6; 6:11
Pjes. 8:13Pj 2:14
Pjes. 8:14Pj 2:17
  • Biblija — prijevod Novi svijet
  • Biblija: Biblija (nwt)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
Biblija — prijevod Novi svijet
Pjesma nad pjesmama 8:1–14

Pjesma nad pjesmama

8 O, da si mi kao brat,+ koji je sisao prsa majke moje!+ Kad bih te našla vani, poljubila bih te+ i nitko me ne bi prezirao. 2 Povela bih te sa sobom, dovela bih te u kuću majke svoje,+ koja me poučavala. Dala bih ti da piješ vina začinjena,+ svježega soka od šipaka. 3 Ljevica bi njegova bila pod glavom mojom, a desnica njegova grlila bi me.+

4 Zaklinjem vas, kćeri jeruzalemske, ne budite, ne pobuđujte ljubav u meni kad se sama nije probudila!”+

5 “Tko je ova+ što se uspinje iz pustinje, naslonjena na dragoga svojega?”+

“Pod jabukom sam te probudila. Tamo je majka tvoja u trudovima s tobom bila. Tamo je roditeljica tvoja porođajne boli trpjela.+

6 Stavi me kao pečat na srce svoje,+ kao pečat na ruku svoju, jer ljubav je jaka kao smrt,+ nepopustljiva kao grob* kad vjernost traži.+ Žar je njezin žar vatre, plamen Jahov.*+ 7 Ni mnoge vode ne mogu ugasiti ljubav+ niti je rijeke mogu odnijeti.+ Kad bi čovjek dao sve blago kuće svoje za ljubav, ljudi bi to blago prezirali.”

8 “Imamo malu sestru+ koja još nema dojke. Što ćemo učiniti sa sestrom svojom kad bude riječ o njoj?”*

9 “Ako bude poput zida,+ sagradit ćemo na njemu krunište od srebra, a ako bude poput vrata,+ zatvorit ćemo ih daskom cedrovom.”

10 “Ja sam zid i dojke su moje kao kule.+ Tako sam u očima njegovim postala kao ona koja je mir našla.

11 Vinograd+ je imao Salamun u Baal-Hamonu. Predao je vinograd čuvarima+ i svaki mora za rod njegov tisuću srebrnjaka donijeti.

12 Moj vinograd, koji meni pripada, preda mnom je. Ti imaš tisuću, Salamune, a dvije stotine oni koji čuvaju rod vinogradski.”

13 “Ti koja boraviš u vrtovima,+ drugovi pažljivo slušaju glas tvoj. Daj da ga i ja čujem!”+

14 “Potrči, dragi moj, i budi kao gazela i kao jelenče na gorama mirisnim!”+

Izdanja na hrvatskom jeziku (1973-2025)
Odjava
Prijava
  • hrvatski
  • Podijeli
  • Postavke
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Uvjeti korištenja
  • Izjava o privatnosti
  • Postavke za privatnost
  • JW.ORG
  • Prijava
Podijeli