Pogled u svijet
Sveto pismo na 2 123 jezika
Hannah Kickel-Andrae, predstavnica za štampu Njemačkog biblijskog društva, nedavno je objavila da se Sveto pismo može čitati na preko 2 100 jezika, izvještava Wetterauer Zeitung. Procjenjuje se da ljudi govore oko 6 000 jezika i dijalekata. To znači da su barem neki dijelovi Božje riječi dostupni na više od trećine svih živih jezika. Prema časopisu Bibelreport, kompletna Biblija sada je objavljena na 349 jezika. “Novi zavjet” je dostupan na daljnjem 841 jeziku, a drugi dijelovi Biblije na 933 jezika, što ukupno čini 2 123 jezika. Većini prevodilačkih timova treba približno četiri godine za prevođenje “Novog zavjeta”, a oko osam za “Stari zavjet”. U toku je rad na 600 daljnjih prevodilačkih projekata.
Otrovna ulješura
Novine International Herald Tribune pišu da je glavata ulješura koja je pronađena uginula na prometnim pomorskim linijama nedaleko od sjeverne obale Danske imala u sebi toliko “žive i kadmija da su njena crijeva morala biti spaljena na jednom posebnom mjestu predviđenom za odlaganje opasnog otpada”. Još nije poznato odakle potječu ti otrovni metali. Pišući o istom događaju, časopis Time je dodao da, dok neki u tome vide jasan dokaz teškog zagađenja mora, zoolozi navode mogućnost prirodnih uzroka. Cetolog Carl Kinze iz Zoološkog muzeja u Kopenhagenu, objašnjava da se glavate ulješure uglavnom hrane hobotnicama, od kojih neke imaju prirodno visoku koncentraciju kadmija.
Težak danak kockanja
U australskoj državi Novi Južni Wales jedno od države financirano istraživanje otkrilo je šokantne statistike o posljedicama kockanja. Prema The Sunday Telegraphu, gotovo 40 posto ispitanika izjavilo je da kocka svaki tjedan. Od njih je više nego svaki peti priznao da na tu naviku tjedno potroši preko 100 dolara. “Mladi samci koji su preferirali kockarske automate ili klađenje na trkama” bili su grupa s najvećim izgledima za pojavu kockarskih problema. Druge visokorizične grupe sačinjavali su “ljudi koji zarađuju manje od 20 000 dolara godišnje te umirovljenici i nezaposleni”. Osim toga, anketa je pokazala da je “gotovo 15 posto NJW obitelji [iz Novog Južnog Walesa] imalo problema s neobuzdanim kockanjem”. Usto se procjenjuje da “ovisnici o kockanju godišnje koštaju NJW 50 milijuna dolara u obliku pada produktivnosti, bankrota i brakorazvodnih troškova”.
Nedodirljivi i u katoličanstvu?
Tijekom mnogih stoljeća u Indiji su se mnogi ljudi rođeni u kasti takozvanih nedodirljivih obraćali na katoličanstvo u nadi da će tako umaći hinduističkom kastinskom sistemu. “No to nije značilo da su se uspjeli riješiti okova svoje kaste”, kažu pariške novine Le Monde. Indijski katolici iz visokih kasti nastavili su postupati s katolicima iz niskih kasti kao s nedodirljivima. “Uslijed toga”, piše Le Monde, “katolici iz niskih i katolici iz visokih kasti prilikom odlaska u crkvu na molitvu sjedaju u zasebne klupe.”
Lažne titule
U Sjedinjenim Državama titule “nutricionist”, “liječnik” i “dijetetičar” često koriste samozvani, nestručni ljudi. Prema publikaciji Tufts University Diet & Nutrition Letter, u mnogim saveznim državama “svatko, bez obzira na svoju izobrazbu, može bez straha od zakonskog rekursa tvrditi da je nutricionist”. Nedavno su istraživači pregledali telefonske imenike u 32 savezne države i ustanovili da “niti polovica tih takozvanih stručnjaka navedenih pod rubrikama ‘nutricionisti’ i ‘liječnici’ nije pouzdani izvor točnih, znanstvenih informacija o ishrani”. Ustanovljeno je da oko 70 posto nutricionističkih “dr. fil.” navedenih na žutim stranicama (poslovnim telefonskim imenicima) nosi lažne titule ili nudi šarlatanske informacije.
Vlast djece
“Brazilska djeca zapovijedaju u kući, utječu na odluke svojih roditelja i godišnje potroše gotovo 50 milijardi dolara”, izvještava časopis Veja. “Djeca sama biraju televizijske programe jer su odrasli zaokupirani drugim stvarima. Ona idu sa školom na logorovanja bez očevog ili majčinog nadzora. (...) Ostanu na zabavi, pa prespavaju kod prijatelja.” Danas mnogi roditelji “više vole da su im djeca samouvjerena i samostalna, makar bila neposlušnija od djece prijašnjih generacija”. No prema specijalistu za duševne bolesti Albertu Pereiri Limi Filhu, “budući da se odriču svoje uloge odgajatelja, [roditelji] ne mogu postaviti svojoj djeci jasne granice dopuštenog”. Ne čudi što jedna anketa pokazuje da “40 posto djece više cijeni nogometaše nego svoje roditelje”.
Voodoo dobiva državno priznanje
Zapadnoafrička zemlja Benin izdala je “zakonsko priznanje prakticiranju voodooa”, izvještava nigerijski The Guardian. Prema pisanju tih novina, bilo je to “prvi put da je neka država” dala službeni status jednoj “afričkoj tradicionalnoj religiji”. Takvo priznanje znači da oni koji prakticiraju voodoo imaju zakonsko pravo na gradnju hramova u kojima mogu prinositi žrtve kako bi obožavali i umirivali nevidljive duhove. Procjenjuje se da 70 posto Beninaca vrši voodoo obrede.
Skupo razoružanje
“Od 1985. do 1994. vojni izdaci diljem svijeta smanjeni su za 30-ak posto, naime na ‘samo’ 800 milijardi dolara”, kažu njemački istraživači. Međunarodni centar za konverziju u Bonnu (BICC) objavio je ove podatke u svojem prvom godišnjaku naslovljenom Conversion Survey 1996. Od 151 zemlje, 82 su smanjile svoje vojne izdatke, dok je 60 zemalja povećalo iste. Prema njemačkom časopisu Focus, “nada za dijeljenje ‘dividendi mira’, to jest, za preraspodjelu milijardi dolara za pomoć zemljama u razvoju i za socijalne programe, dosad je još uvijek neostvarena”. BICC-ovi su stručnjaci izjavili: “Smanjenje vojne opreme stvorilo je troškove koji anuliraju uštedu novca na polju naoružanja.”
Možete se zaraziti od krpa za pranje suđa
Znanstvenici su otkrili da u rabljenim krpama za pranje suđa i spužvicama ima velikih količina štetnih bakterija. Prema publikaciji UC Berkeley Wellness Letter, jedno je nedavno istraživanje pokazalo da je od 500 pregledanih vlažnih krpa i spužvica “dvije trećine njih imalo u sebi bakterije od kojih se ljudi mogu razboljeti”. Otprilike jedna četvrtina istih “imala je u sebi salmonelu ili stafilokoke, dva vodeća uzročnika bolesti koje se prenose putem hrane” u Sjedinjenim Državama. Stručnjaci preporučuju redovito mijenjanje spužvica i često pranje krpa za suđe. “Krpe za pranje suđa i spužvice možete staviti u stroj za pranje posuđa zajedno s prljavim posuđem, ili u stroj za pranje rublja”, piše Wellness Letter. Nakon što je na njima stajalo sirovo meso, radne plohe mogu se očistiti papirnatim ručnicima umjesto krpama ili spužvicama za višekratnu upotrebu.
Video-operacija otvorenog srca
Nedavno je jedna pariška bolnica prva u svijetu napravila video-operaciju otvorenog srca na jednoj 30-godišnjakinji, izvještava pariški dnevnik Le Monde. Kod konvencionalne operacije otvorenog srca valja napraviti rez prsnog koša od 20-ak centimetara duž prsne kosti. Međutim, kod ove nove metode treba napraviti rez od samo 4 centimetra, dok jedan drugi mali otvor omogućava kirurgu usmjeravanje posredstvom fiberoptičke kamere. U ovom slučaju znatno se smanjuje gubitak krvi, postoperativni šok i opasnost od zaraze. Pacijentica je bila u stanju napustiti bolnicu svega 12 dana nakon operacije. U svijetu svake godine oko milijun ljudi odlazi na konvencionalnu operaciju otvorenog srca.
Pošast tuberkuloze
“Trećina svjetskog stanovništva zaražena je TBC-om [tuberkulozom]” i očekuje se da će u ovom desetljeću od te bolesti umrijeti 30 milijuna ljudi, izvještava londonski The Times. Svjetska zdravstvena organizacija ističe da će ta nova pošast, kako je naziva, uzeti više maha i žešće harati nego AIDS, tako da bi u sljedećih deset godina mogla zaraziti 300 milijuna ljudi. Činjenica da se bakcili prenose zrakom znači da je TBC stoga kudikamo zarazniji. U nekim dijelovima Rusije već je zavladala epidemija TBC-a. Pojavile su se i neke vrste tih bacila koji su otporni na lijekove zato što mnogi pacijenti oboljeli od TBC-a nisu priveli kraju šestomjesečnu kuru antibiotika, izvještava jedna britanska zdravstvena ustanova. Zbog toga bacili stvaraju imunitet i preživljavaju.