Fascinantan svijet minijaturnih knjiga
OD DOPISNIKA PROBUDITE SE! IZ VELIKE BRITANIJE
KRAJNOSTI pobuđuju naše zanimanje — najviša planina, najdublji ocean, najviša građevina, najduži tunel — a što onda reći o najmanjoj knjizi? Minijaturne knjige su fascinantne! Tiskano je na milijune takvih knjiga sa svim mogućim temama i to na najmanje 20 jezika. Ako dosad niste istraživali njihov svijet, sada zavirite u njega.
Kako bismo definirali pojam minijaturne knjige? Prihvaćeni standard glasi: knjiga koja nije niti viša niti šira od 76 milimetara. Te mjere obuhvaćaju i uvez, premda neki krajnje pedantni kolekcionari radije računaju samo veličinu stranica knjige. Zašto se uopće tiskalo takva minijaturna izdanja?
Detalji te umjetnosti
Suprotno onom što bi čovjek očekivao, većina minijaturnih knjiga relativno se lako čita. Zato ljudima nije teško nositi uza se i čitati minijaturne godišnjake, klasična literarna djela, romane, drame, rječnike i svete spise. Premda je prije mnogo godina to bio glavni razlog zbog kojeg bi netko posjedovao takva sićušna izdanja, suvremenog bi kolekcionara više zanimala jedna druga stvar u vezi s tim minijaturnim knjigama: umijeće ljudi koji su ih tiskali i uvezali.
Tiskari su morali riješiti mnoge tehničke probleme da bi idejno razradili i konstruirali tiskarski slog koji bi se moglo čitati, s povećalom ili bez njega. Velik dio njihovog rada rezultirao je izuzetno lijepim knjigama. Proizvođači papira i boje također su svojim stručnim znanjem doprinijeli tome da se postigne vrhunska jasnoća tiskane stranice.
Nakon tiskanja slijedi uvezivanje knjige; a uvezi minijaturnih knjiga znaju biti prava remek-djela. Majstorovo umijeće vidi se u izradi malenih kožnih korica ukrašenih žigovima, zlatnim ili srebrnim filigranima, kornjačevinom ili ukrasnom caklinom. Druge su korice načinjene od srebra ili baršuna, izvezene su ili čak ukrašene biserima i zlatnicima, a neke knjige imaju i zaštitne navlake.
Rezbari koji su radili ilustracije teksta načinili su nevjerojatno detaljne slike, koje su obično zauzimale tek nešto više od dva kvadratna centimetra papira! Jedan takav primjer jest portret engleskog leksikografa dr. Samuela Johnsona u Bryceovom palčanom rječniku engleskog jezika, koji ima 368 stranica i tiskan je 90-ih godina 19. stoljeća; drugi takav primjer jest ilustracija nasuprot naslovne stranice Shakespearovog Rikarda III, s posvetom engleskoj glumici Ellen Terry iz 1909. godine.
Bibliothèque Portative du Voyageur naziv je jedne minijaturne knjižnice, objavljene u Parizu, za koju se smatra da ju je Napoleon Bonaparte nosio uza se u svojim vojnim pohodima. Njenih 49 svezaka francuskih klasika čuva se u jednoj kutiji s kožnom presvlakom, koja kad je zaklopljena izgleda kao neka velika knjiga folio formata.
Palčane Biblije
Palčane Biblije ne moraju biti kompletne Biblije. Neke sadrže samo “Novi zavjet”. Druge sadrže sažetke biblijskih priča ili pak čitavu biblijsku povijest sažetu u oko 7 000 riječi te su kao takve prvenstveno služile kao štivo za djecu. Nose naslove kao, naprimjer, Biblija u malom, Povijest Biblije i Dječja Biblija.
Kako je palčana Biblija dobila ime? Logičan odgovor glasi: takva Biblija nije puno veća od pola čovjekovog palca. Međutim, knjiga Three Centuries of Thumb Bibles (Tri stoljeća palčanih Biblija) sugerira da je taj naziv možda nastao nakon što je Charles Stratton, čuveni Amerikanac patuljastog rasta poznatiji kao general Tom Thumb (palac), posjetio Englesku. Tu se tvrdnju potkrepljuje činjenicom da je Tom Thumb 1844. posjetio Englesku, a izgleda da je izraz “thumb Bible” (palčana Biblija) prvi put upotrijebljen u Londonu 1849.
Neobična izdanja Pisama
Još jedan neobičan pripadnik društva malih Biblija jest Novi zavjet veličine prsta, tiskan otprilike na prijelazu stoljeća. Širok je svega 30 milimetara, a dug 90 milimetara — koliko i prst — po kojem je i dobio ime. Međutim, budući da njegova dužina prelazi 76 milimetara, precizno govoreći, to nije minijaturna knjiga, premda se općenito svrstava u red takvih Biblija. Slovna veličina od 4 tipografske točke koja je korištena u ovom malom izdanju kristalno je jasna i mnogi je lako čitaju bez povećala.
Jedan nesvakidašnji primjer nosi naslov Ilustrirana Biblija, a sadrži stihove s naslovom Željeznička linija za nebo. Konstantno se tiskala preko 50 godina u prvim danima britanske željeznice. Njen je autor profitirao na račun željeznice, napisavši pjesmu od dvije stranice pod naslovom “Da vas uputim u drugom smjeru”. Taj drugi smjer označen je kao “Isus Krist, Jehovin Sin”. Zaključne riječi pjesme glase: “Sine moj, kaže Bog, srce svoje podaj mi. Samo hitro — jer vlak te neće čekati.”
Moj jutarnji savjetnik, iz 1900. godine, također je neobično izdanje. U njemu se nalazi po jedan biblijski stavak za svaki dan, a na početku svakog mjeseca stoji neki oblik božanskog imena. Tako, naprimjer, veljača ima oblik “Jehova-Šalom”. Ova knjiga, kao i prethodno spomenuta Ilustrirana Biblija, ukazuje na činjenicu da se prije stotinjak godina u Britaniji često koristilo Božje ime, Jehova.
A koja je najmanja?
Tijekom stoljeća za mnoge se knjige tvrdilo da su najmanje tiskane knjige. Prva valjana tvrdnja datira iz 1674, kada je vrlo sitnim slovima tiskana knjiga Bloem-Hofje autora C. van Langea. Knjiga Miniature Books (Minijaturne knjige) kaže da je gore spomenuta “velika kao nokat” i da je njome postavljen rekord koji se održao preko 200 godina.
Jedno čuveno izdanje Danteove Božanske komedije bilo je tiskano u slovnoj veličini od 2 tipografske točke i smatra se da ima najsitnije pismo svih vremena — jedva se može čitati golim okom. Knjiga je izrađena u Padovi (Italija) 1878. godine. Čitav mjesec trajalo je tiskanje 30 stranica, s tim da su za svaku tiskovnu formu trebala nova slova. Unatoč tome, knjiga je bila tiskana u 1 000 primjeraka.
Veličina knjiga nastavila se smanjivati. Godine 1978. epitet “najmanje knjige na svijetu” dobila je dječja pjesmica Tri slijepa mišića, koju je izdalo tiskarsko poduzeće Gleniffer Press iz Paisleya (Škotska). Godine 1985. isto je tiskarsko poduzeće nadmašilo to niskotiražno izdanje, proizvevši 85 primjeraka jedne druge dječje pjesmice Stari kralju Cole! Veličina svakog primjerka iznosi samo jedan kvadratni milimetar. Stranice se mogu okretati — i to pomoću igle!
Tako majušne knjige, za koje je Louis Bondy rekao da su “jedva malo veće od čestice prašine”, svjedoče o neizmjernoj strpljivosti i umijeću. Međutim, te malene knjige nadilaze onu prvobitnu svrhu izrade minijaturnih knjiga, naime proizvesti knjige koje biste mogli čitati, a da vam budu pri ruci kad ih zatrebate.
Postoje krasne kolekcije tih predivnih minijaturnih izdanja koje se može razgledati u muzejima, a mnoge druge nalaze se u privatnom vlasništvu. Ako ikada zavirite u njihov fascinantan svijet, imajte na umu da s tim knjižicama treba postupati veoma pažljivo. To su itekakva umjetnička djela!
[Okvir/slika na stranici 14]
Fotomehaničko smanjenje
Najmanji “Novi zavjet” koji je ikada načinjen djelo je Davida Brycea iz Glasgowa (Škotska) iz 1895. Mjere su mu 19 milimetara puta 16 milimetara, a debljina hrpta iznosi tek 8 milimetara! Kako se takvo što uspjelo tiskati? “Metodom fotomehaničkog smanjenja dobiven je veoma kvalitetan i jasan tisak”, objašnjava Louis Bondy u knjizi Miniature Books. Budući da je prije stotinjak godina fotografija bila još u povojima, to je bio pravi pravcati podvig.
Primjenom te iste metode, David Bryce je također tiskao nekoliko kompletnih palčanih Biblija. Za one koji teško čitaju sitna slova svaka Biblija ima i malo povećalo, koje je zataknuto za unutarnju stranu knjižnog omota. To pomagalo omogućava upornim entuzijastima da ih čitaju.
Zanimljivo je da je metoda tiskanja fotografski smanjenih publikacija dobro poslužila Jehovinim svjedocima u periodu kad su ih progonili nacisti u drugom svjetskom ratu, kao i komunisti nakon toga. Na popratnoj ilustraciji vidi se jedno pomoćno sredstvo za proučavanje Biblije koje je tiskano tom metodom. Skriveno u kutiji šibica, stiglo je tajnim putem do Svjedoka u jedan nacistički koncentracioni logor.
Ova stane u kutiju šibica i bila je potajno unesena u koncentracioni logor
[Slika na stranici 13]
Premda su male, minijaturne knjige mogu se čitati
[Slika na stranici 15]
Zbirka minijaturnih knjiga