Najdistribuiranija knjiga na svijetu
“Biblija je najčitanija knjiga u povijesti. (...) Distribuirano je više primjeraka Biblije nego bilo koje druge knjige. Biblija je također više puta prevođena i na više jezika nego bilo koja druga knjiga” (The World Book Encyclopedia).1
U NEKOM pogledu većina je knjiga poput ljudi. Pojave se na sceni, možda im poraste popularnost pa — osim šačice klasika — zastare i postanu mrtve. Knjižnice često služe kao groblja za nebrojene knjige koje se ne upotrebljavaju, ne čitaju te su takoreći mrtve.
Međutim, Biblija je iznimka čak i među klasičnim djelima. Iako porijeklo njenog pisanja seže unazad 3 500 godina, ona je još uvijek uvelike živa. Ona je daleko najraširenija knjiga na Zemlji.a Svake godine distribuira se nekih 60 milijuna primjeraka cijele Biblije ili njenih dijelova. Prvo izdanje tiskano je pomičnim slovima na tiskarskom stroju njemačkog izumitelja Johannesa Gutenberga oko 1455. Otada je prema procjenama tiskano četiri milijarde Biblija (cijelih ili dijelova). Niti jedna druga knjiga, religijske ili druge vrste, nije se niti približila toj brojci.
Biblija je također i najprevođenija knjiga u povijesti. Čitava Biblija ili njeni dijelovi prevedeni su na više od 2 100 jezika i dijalekata.b Preko 90 posto ljudske obitelji ima na raspolaganju barem dio Biblije na vlastitom jeziku.2 Na taj je način ta knjiga prešla nacionalne granice i nadišla rasne i etničke barijere.
Možda ti sami statistički podaci ne pružaju dovoljno snažan razlog da ispitaš Bibliju. Pa ipak, podaci o rasprostranjenosti i prevođenju djeluju impresivno te svjedoče o univerzalnoj privlačnosti Biblije. Sasvim sigurno, najprodavanija i najprevođenija knjiga u cijeloj ljudskoj povijesti vrijedna je tvog razmatranja.
a Smatra se da je druga najdistribuiranija publikacija brošurica crvenih korica pod naslovom Quotations From the Works of Mao Tse-tung (Citati iz djela Mao Ce-tunga), za koju se procjenjuje da je prodano ili distribuirano 800 milijuna primjeraka.
b Statistike s obzirom na broj jezika temelje se na podacima koje su objavila Ujedinjena biblijska društva.
[Slika na stranici 6]
Gutenbergova Biblija na latinskom, prva kompletna knjiga tiskana pomičnim slovima