Nuditi literaturu onima koji govore drugi jezik
1. Zbog čega mnogim skupštinama treba literatura na stranim jezicima?
1 U mnogim dijelovima svijeta skupštinska područja uključuju sve više ljudi iz stranih zemalja. Mnogi od njih puno lakše usvajaju i bolje razumiju istinu kad im se ona prenese na njihovom materinjem jeziku. Što sve možemo poduzeti da bismo zainteresirane osobe opskrbili biblijskim publikacijama na jeziku koji najbolje razumiju?
2. Kakva je suradnja potrebna kad dvije ili više skupština koje djeluju na različitim jezicima obrađuju isto područje?
2 Kada ponuditi literaturu: Kada dvije ili više skupština koje djeluju na različitim jezicima obrađuju isto područje, njihova starješinstva trebaju u suradnji s nadglednicima službe dogovoriti kako će obrađivati područje kako bi svi, bez obzira na jezik koji govore, dobili temeljito svjedočanstvo. Kad propovijedaju od kuće do kuće, objavitelji ne bi trebali nuditi literaturu na jeziku druge skupštine. No kad svjedoče neformalno ili na javnim mjestima, tada mogu nuditi literaturu na jeziku koji je na tom području najzastupljeniji. (Vidi Pitanja u Našoj službi za Kraljevstvo od oktobra 1990.)
3. Kada skupština može naručiti literaturu na stranom jeziku kako bi je imala na zalihi?
3 Zaliha literature na stranom jeziku: Što se može poduzeti ako na određenom području popriličan broj ljudi govori strani jezik na kojem ne djeluje nijedna skupština? U tom slučaju skupštine mogu na zalihi imati malu količinu osnovnih publikacija na tom jeziku, kao što su traktati, brošure Zahtjevi i Božji prijatelj te knjiga Spoznaja. Objavitelji mogu nuditi tu literaturu kad god naiđu na nekoga tko razumije taj jezik.
4. Kako objavitelji mogu nabaviti literaturu na stranom jeziku koju skupština nema na zalihi?
4 Kako naručiti literaturu: Ako skupština nema na zalihi literaturu na jeziku kojim govori neka zainteresirana osoba, kako objavitelji mogu nabaviti tu literaturu? Objavitelj kod brata za literaturu treba provjeriti koje publikacije na tom jeziku postoje te zatim naručiti potrebnu literaturu u sklopu sljedeće skupštinske narudžbe.
5. Što se može učiniti ako su neke publikacije potrebne prije nego što u skupštinu stigne uobičajena pošiljka literature?
5 Ako je određena publikacija potrebna u što kraćem roku, objavitelj može zamoliti jednog člana Službenog odbora skupštine da se zahtjev za to pošalje prije iduće skupštinske narudžbe. Ako to bude odobreno, koordinator za literaturu ili netko koga on odredi može odmah pismenim putem ili telefonom naručiti literaturu u podružnici. Naručena literatura bit će dostavljena na uobičajenu ili, ako je to potrebno, na neku drugu adresu. U slučaju da literatura treba doći u roku od jednog ili dva dana, skupština će snositi troškove dostave.
6. Koji je naš cilj kad ljudima dajemo kršćanske publikacije?
6 Budimo djelotvorni u korištenju kršćanskih publikacija kako bismo pomogli da “sve vrste ljudi”, bez obzira na to kojim jezikom govore, ‘dođu do točne spoznaje istine i spase se’ (1. Tim. 2:3, 4).