Nòt anba paj

b Dapre William Vine, yon leksikograf, espresyon “ rete je klè ” a tradui yon vèb grèk ki vle di mo pou mo ‘ goumen ak dòmi ’, e li “ pa sèlman bay ide yon moun ki pap dòmi, men li bay ide yon moun ki rete veyatif paske li gen yon bagay li vle akonpli ”.