Nòt anba paj

a Nan lang orijinal la, mo yo tradui l yo mete “fatra” pou li a gen sans “bagay yo jete bay chen”, “poupou”. Gen yon biblis ki fè konnen Pòl te itilize ekspresyon sa a pou l montre li te “vire do nèt bay yon bagay ki pa gen valè e ki ba l repiyans, yon bagay li pa t vle gen okenn kontak avè l ankò”.