Սաղմոսներ

119 Երջանիկ են նրանք, ում ճանապարհն անարատ է+,

Ովքեր Եհովայի օրենքի մեջ են քայլում+։

 2 Երջանիկ են նրանք, ովքեր պահում են նրա հիշեցումները+,

Ամբողջ սրտով նրան են փնտրում+։

 3 Նրանք անարդարություն չեն գործում+,

Նրա ճանապարհներով են քայլում+։

 4 Դու մեզ կարգադրեցիր

Մանրամասնորեն կատարել+ քո պատվերները+։

 5 Երանի՜ թե հաստատուն լինեին իմ ճանապարհները+՝

Քո կանոնները պահելու համար+։

 6 Այդ ժամանակ ես ամոթ չէի զգա+

Քո բոլոր պատվիրաններին ուշադրություն դարձնելիս+։

 7 Կգովերգեմ քեզ ուղիղ սրտով+,

Երբ սովորեմ քո արդար դատավճիռները+։

 11 Քո խոսքերը սրտիս մեջ եմ պահել+,

Որ քո դեմ մեղք չգործեմ+։

 12 Օրհնյա՛լ ես դու, ո՛վ Եհովա։

Սովորեցրո՛ւ ինձ քո կանոնները+։

 13 Իմ շրթունքներով պատմում եմ+

Քո բերանի բոլոր դատավճիռները+։

 14 Քո հիշեցումների ճանապարհով ես ցնծում եմ+,

Ինչպես որ մյուս բոլոր թանկարժեք բաներով եմ ցնծում+։

 15 Պիտի խորհրդածեմ քո կարգադրությունների շուրջ+

Եվ պիտի ուշ դարձնեմ քո շավիղներին+։

 17 Բարի՛ք արա քո ծառային, որ ապրեմ+

Եվ քո խոսքը պահեմ+։

 18 Բա՛ց արա աչքերս, որ տեսնեմ+

Քո օրենքի սքանչելիքները+։

 20 Հոգիս մաշվել է

Քո դատավճիռներն+ ամեն ժամանակ փափագելուց+։

 21 Դու սաստում ես անիծյալ հանդուգն մարդկանց+,

Ովքեր շեղվում են քո պատվիրաններից+։

 22 Վերցրո՛ւ ինձանից նախատինքն ու արհամարհանքը+,

Որովհետև ես պահում եմ քո հիշեցումները+։

 23 Իշխանները նստում և իմ դեմ են խոսում+,

Իսկ ծառադ քո կանոնների մասին է խորհում+։

 24 Ինձ համար թանկ են քո հիշեցումները+,

Որոնք ասես իմ խորհրդականները լինեն+։

Կենդանի՛ պահիր ինձ քո խոսքի համաձայն+։

 26 Ես պատմեցի իմ ճանապարհների մասին, որ պատասխանես ինձ+։

Սովորեցրո՛ւ ինձ քո կանոնները+։

 27 Հասկացրո՛ւ ինձ քո պատվերների ճանապարհը+,

Որ կարողանամ քո զարմանահրաշ գործերի մասին խորհել+։

 29 Հեռացրո՛ւ ինձանից ստության ճանապարհը+

Եվ հաճությո՛ւնդ ցույց տուր ինձ՝ սովորեցնելով քո օրենքը+։

 32 Քո պատվիրանների ճանապարհով պիտի վազեմ+,

Որովհետև դու լայնացնում ես իմ սիրտը+։

 33 Սովորեցրո՛ւ ինձ, ո՛վ Եհովա, քո կանոնների ճանապարհը+,

Որպեսզի մինչև վերջ պահեմ այն+։

 34 Հասկացողությո՛ւն տուր ինձ, որ քո օրենքը կատարեմ+

Եվ ամբողջ սրտով պահեմ այն+։

 35 Առաջնորդի՛ր ինձ քո պատվիրանների շավիղներով+,

Քանի որ դրա մեջ եմ ես ուրախություն գտնում+։

 36 Խոնարհեցրո՛ւ իմ սիրտը դեպի քո հիշեցումները+

Եվ ոչ թե դեպի շահույթը*+։

 37 Աչքերս հեռացրո՛ւ անարժան բաներ տեսնելուց+,

Կենդանի՛ պահիր ինձ քո ճանապարհին+։

 38 Կատարի՛ր քո ծառային տված խոսքերդ+,

Որոնք սովորեցնում են վախենալ քեզանից+։

 39 Հեռացրո՛ւ ինձանից իմ նախատինքը, որից ես սարսափում եմ+,

Որովհետև արդար են քո դատավճիռները+։

 41 Թող որ ինձ մոտ գա քո սիրառատ բարությունը, ո՛վ Եհովա+,

Քո փրկությունը՝ խոսքերիդ համաձայն+,

 42 Որպեսզի խոսքով պատասխան տամ ինձ նախատողին+,

Որովհետև քո խոսքին եմ ես ապավինում+։

 43 Ճշմարտության խոսքը ամենևին մի՛ հեռացրու իմ բերանից+,

Որովհետև քո դատավճռին եմ ես սպասում+։

 44 Միշտ պիտի պահեմ քո օրենքը+,

Դարեդար, այո՛, հավիտյան+։

 45 Ազատության մեջ պիտի քայլեմ+,

Որովհետև քո պատվերներն եմ միշտ փնտրել+։

 46 Քո հիշեցումների մասին պիտի թագավորների առաջ խոսեմ+,

Եվ չպիտի ամաչեմ+։

 47 Ինձ համար թանկ կլինեն քո պատվիրանները+,

Որոնք ես սիրում եմ+։

 48 Ձեռքերս դեպի պատվիրաններդ պիտի բարձրացնեմ, որոնք սիրում եմ+,

Եվ քո կանոնների մասին պիտի խորհեմ+։

 49 Հիշի՛ր քո ծառային տրված խոսքը+,

Որին ես սպասում եմ քո խոստման համաձայն+։

 50 Սա է իմ մխիթարությունը իմ նեղության մեջ+,

Որովհետև քո խոսքերը պահպանեցին իմ կյանքը+։

 51 Հանդուգն մարդիկ չափից շատ ինձ ծաղրեցին+,

Բայց քո օրենքից ես չշեղվեցի+։

 52 Հիշում եմ քո դատավճիռները, որ հավիտենից են, ո՛վ Եհովա+,

Եվ մխիթարություն եմ գտնում+։

 53 Սաստիկ զայրույթ է ինձ բռնում այն ամբարիշտների պատճառով+,

Որոնք թողնում են քո օրենքը+։

 54 Քո կանոններն ինձ համար երգեր եղան+

Իմ պանդխտության տան մեջ+։

 55 Գիշերը ես հիշում էի քո անունը, ո՛վ Եհովա+,

Որ քո օրենքը պահեի+։

 56 Այս ամենը պատահեց ինձ,

Քանի որ քո պատվերներն էի կատարում+։

 57 Եհովան իմ բաժինն է+.

Ես խոստացա պահել քո խոսքերը+։

 58 Իմ ամբողջ սրտով քո հավանությունը փնտրեցի*+։

Ցո՛ւյց տուր ինձ բարեհաճությունդ՝ քո խոսքերի համաձայն+։

 59 Ես խորհեցի իմ ճանապարհների մասին+,

Որպեսզի ոտքերս հետ բերեմ դեպի քո հիշեցումները+։

 60 Շտապեցի և չդանդաղեցի+

Պահել քո պատվիրանները+։

 61 Ամբարիշտների պարաններն օղակեցին ինձ+,

Բայց քո օրենքը ես չմոռացա+։

 62 Կեսգիշերին վեր եմ կենում՝ քեզ շնորհակալություն հայտնելու+

Քո արդար դատավճիռների+ համար։

 63 Ես ընկեր եմ բոլոր նրանց, ովքեր վախենում են քեզանից+,

Եվ ովքեր պահում են քո պատվերները+։

 64 Քո սիրառատ բարությունը, ո՛վ Եհովա, լցրել է երկիրը+։

Սովորեցրո՛ւ ինձ քո կանոնները+։

 65 Դու լավ վարվեցիր քո ծառայի հետ+,

Ո՛վ Եհովա, քո խոսքի համաձայն+։

 66 Առաքինություն*+ և խելամտություն+ սովորեցրու ինձ, իմացություն տուր+,

Քանի որ հավատ եմ ընծայում քո պատվիրաններին+։

 67 Նախքան նեղության մեջ ընկնելը ես սխալմամբ մեղք էի գործում+,

Բայց հիմա պահում եմ քո խոսքերը+։

 69 Հանդուգն մարդիկ ստությամբ արատավորում են իմ անունը+,

Մինչդեռ ես իմ ողջ սրտով քո պատվերներն եմ կատարելու+։

 70 Նրանց սիրտը ճարպի պես անզգա է դարձել+,

Իսկ ինձ համար թանկ է քո օրենքը+։

 71 Ինձ համար բարի է, որ չարչարվում եմ+,

Որպեսզի սովորեմ քո կանոնները+։

 72 Քո բերանի օրենքը+ ինձ համար ավելի բարի է+,

Քան ոսկու և արծաթի հազարավոր կտորները+։

 74 Քեզանից վախեցողները տեսնում են ինձ և ուրախանում+,

Որովհետև քո խոսքին եմ ես սպասում+։

 75 Գիտեմ, ո՛վ Եհովա, որ քո դատավճիռներն արդարություն են+,

Եվ որ դու, հավատարմություն ցույց տալով, պատժեցիր ինձ+։

 76 Թող քո սիրառատ բարությունը ինձ համար մխիթարություն լինի+՝

Ծառայիդ տված քո խոսքերի համաձայն+։

 77 Թող քո ողորմությունը ինձ մոտ գա, որ ապրեմ+,

Որովհետև քո օրենքը թանկ է ինձ համար+։

 78 Թող հանդուգն մարդիկ ամոթով մնան, որովհետև առանց պատճառի մոլորեցրին ինձ+։

Իսկ ես քո պատվերների մասին եմ խորհում+։

 79 Թող ինձ մոտ դառնան քեզանից վախեցողները+

Եվ քո հիշեցումներն իմացողները+։

 80 Թող իմ սիրտը անարատությամբ պահի քո կանոնները+,

Որպեսզի ամոթով չմնամ+։

 81 Քո փրկության համար հոգիս մաշվում է+,

Որովհետև քո խոսքին եմ սպասում+։

 82 Աչքերս մաշվում են քո խոսքերի համար+,

Եվ ես ասում եմ. «Ե՞րբ պիտի մխիթարես ինձ»+։

 83 Ծխի մեջ կախված տկի+ պես եմ դարձել,

Բայց քո կանոնները չեմ մոռացել+։

 85 Հանդուգն մարդիկ փոսեր են փորել, որ բռնեն ինձ+.

Նրանք չեն վարվում քո օրենքի համաձայն+։

 87 Մի փոքր ևս, և նրանք բնաջինջ կանեին ինձ երկրի վրայից+,

Բայց ես չեմ թողել քո պատվերները+։

 88 Քո սիրառատ բարության համաձայն պահպանի՛ր իմ կյանքը+,

Որպեսզի պահեմ քո բերանի հիշեցումը+։

 89 Քո խոսքը, ո՛վ Եհովա,

Հավիտյան+ հաստատված է երկնքում+։

 90 Քո հավատարմությունը սերնդից սերունդ է+։

Դու ամուր հաստատել ես երկիրը, որ այն կանգուն մնա+։

 91 Քո դատավճիռների համաձայն նրանք մինչև այսօր կանգուն են+,

Որովհետև նրանք բոլորը քո ծառաներն են+։

 92 Եթե քո օրենքը թանկ չլիներ ինձ համար+,

Ապա ես կործանված կլինեի իմ տառապանքի մեջ+։

 93 Հավիտյան չեմ մոռանա քո պատվերները+,

Որովհետև նրանց շնորհիվ դու պահպանեցիր իմ կյանքը+։

 94 Քո՛նն եմ ես։ Փրկի՛ր ինձ+,

Քանի որ քո պատվերներն եմ փնտրում+։

 95 Ամբարիշտները սպասում են ինձ, որ կործանեն+,

Բայց ես ուշադիր եմ քո հիշեցումների հանդեպ+։

 96 Ամեն  կատարելության սահմանը տեսա+։

Քո պատվիրանը շատ ընդարձակ է։

 98 Քո պատվիրանը ինձ ավելի իմաստուն է դարձնում իմ թշնամուց+,

Որովհետև հավիտյան իմն է այն+։

 99 Բոլոր ուսուցիչներիցս ավելի խորամիտ եղա+,

Որովհետև քո հիշեցումների մասին եմ խորհում+։

100 Ավելի մեծ հասկացողությամբ եմ վարվում, քան տարեցները+,

Որովհետև քո պատվերներն եմ կատարում+։

101 Ամեն չար ճանապարհից ոտքերս հետ եմ քաշում+,

Որպեսզի քո խոսքը պահեմ+։

102 Քո դատավճիռներից ես չեմ շեղվում+,

Որովհետև դու ես ինձ սովորեցնում+։

103 Որքա՜ն հաճելի են իմ քիմքին քո խոսքերը,

Ավելի հաճելի են, քան մեղրն իմ բերանին+։

105 Քո խոսքը ճրագ է իմ ոտքերի համար+

Եվ լույս՝ իմ ճանապարհի համար+։

106 Ես երդվեցի պահել քո արդար դատավճիռները+

Եվ կկատարեմ+։

108 Խնդրո՛ւմ եմ, թող քեզ հաճելի լինեն կամավոր ընծաներն իմ բերանի, ո՜վ Եհովա+,

Սովորեցրո՛ւ ինձ քո դատավճիռները+։

109 Հոգիս մշտապես վտանգի մեջ է*+,

Բայց քո օրենքը ես չեմ մոռանում+։

110 Ամբարիշտները որոգայթ են լարել ինձ համար+,

Սակայն քո պատվերներից ես չեմ շեղվել+։

111 Քո հիշեցումները ես հավիտյան ընդունել եմ+,

Որովհետև դրանք իմ սրտի ցնծությունն են+։

112 Խոնարհեցրել եմ սիրտս, որ քո կանոնները կատարեմ+

Առհավետ, մինչև վերջ+։

113 Կես սիրտ ունեցողներին ես ատում եմ+,

Իսկ քո օրենքը սիրում եմ+։

114 Դո՛ւ ես իմ պատսպարանն ու իմ վահանը+,

Քո խոսքին եմ ես սպասում+։

115 Հեռացե՛ք ինձանից, չարագործնե՛ր+,

Որպեսզի կարողանամ իմ Աստծու պատվիրանները պահել+։

116 Օգնի՛ր ինձ քո խոսքի համաձայն, որ ապրեմ+,

Եվ մի՛ ամաչեցրու ինձ իմ հույսի համար+։

117 Ամրապնդի՛ր ինձ, որ փրկվեմ+,

Եվ ես շարունակ քո կանոնների մեջ խորամուխ կլինեմ+։

118 Դու մերժում ես բոլոր նրանց, ովքեր շեղվում են քո կանոններից+,

Որովհետև նրանց խորամանկությունը ստություն է+։

120 Մարմինս դողում է քո ահից+,

Եվ ես վախենում եմ քո դատավճիռներից+։

122 Երաշխավորի՛ր քո ծառային, որ նրան բարիք լինի+։

Թող որ հանդուգն մարդիկ չնեղեն ինձ+։

123 Աչքերս մաշվել են քո փրկությանը+

Եվ քո արդար խոսքին սպասելուց+։

124 Ծառայիդ հետ վարվիր քո սիրառատ բարության համաձայն+

Եվ սովորեցրո՛ւ ինձ քո կանոնները+։

125 Ես քո ծառան եմ+։ Հասկացողությո՛ւն տուր ինձ+,

Որ իմանամ քո հիշեցումները+։

126 Ժամանակն է, որ Եհովան գործի անցնի+։

Նրանք խախտում են քո օրենքը+։

127 Իսկ ես սիրում եմ քո պատվիրանները+

Ոսկուց, այո՛, զտված ոսկուց էլ ավելի+։

128 Ահա թե ինչու բոլոր բաների վերաբերյալ քո բոլոր պատվերները ես արդար եմ համարում+։

Ատում եմ ստության ամեն մի ճանապարհ+։

130 Քո խոսքերի հայտնությունը լույս է տալիս+,

Հասկացողությամբ է օժտում անփորձներին+։

131 Բերանս լայն բաց եմ անում, որ շունչ առնեմ+,

Որովհետև քո պատվիրաններին եմ փափագում+։

132 Դարձի՛ր դեպի ինձ և ցո՛ւյց տուր հաճությունդ+,

Ինչպես որ վճռել ես վարվել քո անունը սիրողների հետ+։

133 Հաստատի՛ր իմ քայլերը քո խոսքի մեջ+,

Եվ թող ոչ մի չար բան չտիրի ինձ վրա+։

134 Փրկագնի՛ր ինձ բոլոր խաբեբա մարդկանցից+,

Եվ ես կկատարեմ քո պատվերները+։

135 Երեսդ շողացրո՛ւ քո ծառայի վրա+

Եվ սովորեցրո՛ւ ինձ քո կանոնները+։

136 Ջրերի վտակներ են հոսում իմ աչքերից+

Այն բանի համար, որ քո օրենքը չեն պահում+։

137 Արդա՛ր ես դու, ո՛վ Եհովա+,

Եվ ուղի՛ղ են քո դատավճիռները+։

138 Քո արդարությամբ ու չգերազանցված հավատարմությամբ+

Դու պատվիրեցիր մեզ պահել քո հիշեցումները+։

139 Իմ նախանձախնդրությունը սպանում է ինձ+,

Որովհետև հակառակորդներս մոռացել են քո խոսքերը+։

140 Քո խոսքը անչափ մաքուր է+,

Եվ քո ծառան սիրում է այն+։

141 Ես աննշան եմ ու անարգված+,

Բայց քո պատվերները չեմ մոռացել+։

142 Քո արդարությունը հավիտենական արդարություն է+,

Եվ քո օրենքը ճշմարտություն է+։

143 Նեղություններ ու դժվարություններ եմ կրել+,

Բայց ինձ համար թանկ են եղել քո պատվիրանները+։

144 Քո հիշեցումների արդարությունը հավիտենական է+։

Հասկացողությո՛ւն տուր ինձ, որ շարունակեմ ապրել+։

147 Լույսը դեռ չբացված+՝ վեր եմ կենում և օգնություն աղերսում+։

Քո խոսքերին եմ ես սպասում+։

148 Աչքերս գիշերվա պահերից առաջ են զարթնում+,

Որպեսզի խոսքերիդ շուրջ խորհրդածեմ+։

149 Լսի՛ր իմ ձայնը քո սիրառատ բարությամբ+։

150 Մոտենում են նրանք, ովքեր ագահորեն անառակ վարքին+ են տրվել,

Նրանք շատ են հեռացել քո օրենքից+։

151 Դու մոտ ես, ո՛վ Եհովա+,

Եվ քո բոլոր պատվիրանները ճշմարտություն են+։

152 Վաղուց ի վեր հայտնի են ինձ քո հիշեցումներից+ մի քանիսը.

Դու հավիտյան հաստատեցիր դրանք+։

153 Տե՛ս տառապանքս ու ազատի՛ր ինձ+,

Որովհետև քո օրենքը ես չեմ մոռացել+։

154 Պաշտպանի՛ր իմ դատը և ազատի՛ր ինձ+,

Պահպանի՛ր իմ կյանքը քո խոսքի համաձայն+։

155 Փրկությունը հեռու է ամբարիշտներից+,

Որովհետև նրանք չեն փնտրում քո կանոնները+։

156 Շատ են քո գթությունները, ո՛վ Եհովա+։

Պահպանի՛ր իմ կյանքը քո դատավճիռների համաձայն+։

157 Բազմաթիվ են ինձ հալածողներն ու իմ թշնամիները+,

Բայց քո հիշեցումներից ես չեմ խոտորվում+։

158 Տեսնում եմ նենգաբար վարվողներին+

Եվ զզվանք եմ զգում, որովհետև նրանք չեն պահում քո խոսքը+։

159 Տե՛ս, թե ինչպես եմ սիրում քո պատվերները+։

Ո՛վ Եհովա, պահպանի՛ր իմ կյանքը քո սիրառատ բարության համաձայն+։

160 Քո խոսքի էությունը ճշմարտություն է+,

Եվ քո ամեն մի արդար դատավճիռ հավիտենական է+։

161 Իշխանները առանց պատճառի հետապնդում են ինձ+,

Բայց իմ սիրտը միայն քո խոսքերից է դողում+։

162 Ես ցնծում եմ քո խոսքերով+,

Ինչպես մեկը, որ մեծ ավար է գտնում+։

163 Ատում եմ ստությունը+ և նողկանք եմ զգում դրա հանդեպ+,

Բայց քո օրենքը սիրում եմ+։

164 Օրը յոթ անգամ գովաբանում եմ քեզ+

Քո արդար դատավճիռների համար+։

165 Շատ է քո օրենքը սիրողների խաղաղությունը+,

Եվ նրանց համար գայթակղության քար չկա+։

166 Քո փրկության վրա եմ հույսս դնում, ո՛վ Եհովա+,

Եվ քո պատվիրաններն եմ կատարում+։

167 Իմ հոգին պահում է քո հիշեցումները+,

Ես անչափ սիրում եմ դրանք+։

168 Ես պահում եմ քո պատվերներն ու քո հիշեցումները+,

Որովհետև իմ բոլոր ճանապարհները քո առջև են+։

171 Թող իմ շուրթերից գովաբանություն բխի+,

Որովհետև քո կանոններն ես ինձ սովորեցնում+։

172 Թող իմ լեզուն քո խոսքերը երգի+,

Որովհետև քո բոլոր պատվիրաններն արդարություն են+։

173 Թող քո ձեռքը ինձ օգնական լինի+,

Որովհետև քո պատվերներն եմ ես ընտրել+։

174 Ես փափագում եմ քո փրկությանը, ո՛վ Եհովա+,

Եվ ինձ համար թանկ է քո օրենքը+։

175 Թող ապրի իմ հոգին և գովաբանի քեզ+,

Եվ թող քո դատավճիռներն օգնեն ինձ+։

176 Թափառում եմ կորած ոչխարի պես+։ Փնտրի՛ր քո ծառային+,

Որովհետև քո պատվիրանները ես չեմ մոռացել+։