Դիտարանի ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ
Դիտարանի
ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ
Հայերեն
  • ԱՍՏՎԱԾԱՇՈՒՆՉ
  • ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
  • ՀԱՆԴԻՊՈՒՄՆԵՐ
  • Դատավորներ 4
  • Աստվածաշունչ. նոր աշխարհ թարգմանություն

Այս հատվածի համար տեսանյութ չկա։

Ցավոք, տեսանյութը բեռնելուց խնդիր է առաջացել։

Դատավորներ 4։1

Զուգահեռ հղումներ

  • +Դտ 2։19

Դատավորներ 4։2

Ծանոթագրություն

  • *

    Բռց.՝ «վաճառեց»։

  • *

    Կամ՝ «ազգերի Արիսոթում»։

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ղև 26։17; 2Օր 28։25; 32։30; Դտ 2։14; 3։8; 10։7
  • +Հս 19։36
  • +1Սմ 12։9
  • +Դտ 4։16

Դատավորներ 4։3

Զուգահեռ հղումներ

  • +Դտ 2։18; 3։9; Սղ 107։19; 145։19
  • +2Օր 20։1; Հս 17։16; Դտ 1։19
  • +2Օր 28։48; Սղ 106։42

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան (ուսումնասիրության թողարկում),

    4/2017, էջ 29

Դատավորներ 4։4

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ելք 15։20; 2Թգ 22։14; Ղկ 2։36; Գրծ 21։9; 1Կթ 11։5

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան,

    8/1/2015, էջ 12

Դատավորներ 4։5

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հս 18։25; Դտ 19։13; 1Թգ 15։17; Եր 40։1
  • +Ծն 28։17, 19; Եր 48։13; Ամս 3։14

Դատավորներ 4։6

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հս 21։32
  • +Եբ 11։32
  • +Սղ 89։12; Եր 46։18
  • +Ծն 30։8; 35։25; Հս 19։32
  • +Ծն 30։20; 35։23; Հս 19։10

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան,

    11/15/2003, էջ 28–29

Դատավորներ 4։7

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Թգ 18։40; Սղ 83։9
  • +Ելք 14։4
  • +Դտ 4։2
  • +1Սմ 12։9
  • +2Օր 20։1

Դատավորներ 4։8

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան,

    8/1/2015, էջ 13

    1/15/2005, էջ 25

    11/15/2003, էջ 29

Դատավորներ 4։9

Ծանոթագրություն

  • *

    Բռց.՝ «վաճառի»։

Զուգահեռ հղումներ

  • +Դտ 5։24, 26; 9։54
  • +Հս 20։7; 21։32; Դտ 4։6

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան,

    11/15/2003, էջ 29

    «Ամբողջ Գիրքը», էջ 53

Դատավորներ 4։10

Զուգահեռ հղումներ

  • +Դտ 5։18
  • +Դտ 4։6

Դատավորներ 4։11

Զուգահեռ հղումներ

  • +Դտ 1։16
  • +Ծն 15։19; Թվ 24։21; 1Սմ 15։6
  • +Թվ 10։29

Դատավորներ 4։12

Զուգահեռ հղումներ

  • +Դտ 5։12
  • +Դտ 4։6

Դատավորներ 4։13

Զուգահեռ հղումներ

  • +2Օր 20։1; Դտ 4։3
  • +Դտ 4։7; 5։21; Սղ 83։9

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան (ուսումնասիրության թողարկում),

    4/2017, էջ 29

    Դիտարան,

    8/1/2015, էջ 14

Դատավորներ 4։14

Զուգահեռ հղումներ

  • +2Օր 9։3; Հռ 8։31

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան,

    8/1/2015, էջ 14

    1/1/1999, էջ 11

Դատավորներ 4։15

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ելք 14։24; Հս 10։10; 2Թգ 7։6

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան,

    8/1/2015, էջ 14

    1/1/1999, էջ 11

Դատավորներ 4։16

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ղև 26։7; Հս 10։19
  • +Ես 43։17
  • +2Օր 7։23

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան,

    8/1/2015, էջ 14

Դատավորներ 4։17

Զուգահեռ հղումներ

  • +Դտ 4։2; 1Սմ 12։9
  • +Թվ 24։21; Դտ 1։16; 4։11
  • +Դտ 5։6, 24
  • +Դտ 4։2

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան,

    8/1/2015, էջ 14

Դատավորներ 4։18

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան,

    8/1/2015, էջ 14–15

Դատավորներ 4։19

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ծն 21։19
  • +Դտ 5։25

Դատավորներ 4։21

Զուգահեռ հղումներ

  • +Դտ 5։26
  • +Դտ 4։9; 5։27

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան,

    8/1/2015, էջ 15

Դատավորներ 4։22

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան,

    8/1/2015, էջ 15

Դատավորներ 4։23

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Տգ 22։18; Նեմ 9։24; Սղ 18։47; 47։3; 81։14; Եբ 11։33

Դատավորներ 4։24

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ծն 9։25; 2Օր 28։13
  • +Ղև 26։7; 2Օր 7։24

Այլ թարգմանություններ

Սեղմեք համարի վրա՝ զուգահեռ տեսնելու համար նույն խոսքը այլ Աստվածաշնչերում։

Ընդհանուր

Դատ. 4։1Դտ 2։19
Դատ. 4։2Ղև 26։17; 2Օր 28։25; 32։30; Դտ 2։14; 3։8; 10։7
Դատ. 4։2Հս 19։36
Դատ. 4։21Սմ 12։9
Դատ. 4։2Դտ 4։16
Դատ. 4։3Դտ 2։18; 3։9; Սղ 107։19; 145։19
Դատ. 4։32Օր 20։1; Հս 17։16; Դտ 1։19
Դատ. 4։32Օր 28։48; Սղ 106։42
Դատ. 4։4Ելք 15։20; 2Թգ 22։14; Ղկ 2։36; Գրծ 21։9; 1Կթ 11։5
Դատ. 4։5Հս 18։25; Դտ 19։13; 1Թգ 15։17; Եր 40։1
Դատ. 4։5Ծն 28։17, 19; Եր 48։13; Ամս 3։14
Դատ. 4։6Հս 21։32
Դատ. 4։6Եբ 11։32
Դատ. 4։6Սղ 89։12; Եր 46։18
Դատ. 4։6Ծն 30։8; 35։25; Հս 19։32
Դատ. 4։6Ծն 30։20; 35։23; Հս 19։10
Դատ. 4։71Թգ 18։40; Սղ 83։9
Դատ. 4։7Ելք 14։4
Դատ. 4։7Դտ 4։2
Դատ. 4։71Սմ 12։9
Դատ. 4։72Օր 20։1
Դատ. 4։9Դտ 5։24, 26; 9։54
Դատ. 4։9Հս 20։7; 21։32; Դտ 4։6
Դատ. 4։10Դտ 5։18
Դատ. 4։10Դտ 4։6
Դատ. 4։11Դտ 1։16
Դատ. 4։11Ծն 15։19; Թվ 24։21; 1Սմ 15։6
Դատ. 4։11Թվ 10։29
Դատ. 4։12Դտ 5։12
Դատ. 4։12Դտ 4։6
Դատ. 4։132Օր 20։1; Դտ 4։3
Դատ. 4։13Դտ 4։7; 5։21; Սղ 83։9
Դատ. 4։142Օր 9։3; Հռ 8։31
Դատ. 4։15Ելք 14։24; Հս 10։10; 2Թգ 7։6
Դատ. 4։16Ղև 26։7; Հս 10։19
Դատ. 4։16Ես 43։17
Դատ. 4։162Օր 7։23
Դատ. 4։17Դտ 4։2; 1Սմ 12։9
Դատ. 4։17Թվ 24։21; Դտ 1։16; 4։11
Դատ. 4։17Դտ 5։6, 24
Դատ. 4։17Դտ 4։2
Դատ. 4։19Ծն 21։19
Դատ. 4։19Դտ 5։25
Դատ. 4։21Դտ 5։26
Դատ. 4։21Դտ 4։9; 5։27
Դատ. 4։231Տգ 22։18; Նեմ 9։24; Սղ 18։47; 47։3; 81։14; Եբ 11։33
Դատ. 4։24Ծն 9։25; 2Օր 28։13
Դատ. 4։24Ղև 26։7; 2Օր 7։24
  • Աստվածաշունչ. նոր աշխարհ թարգմանություն
  • Կարդալ «Նոր աշխարհ« թարգմանություն (nwt)
  • Կարդալ «Արարատ» թարգմանություն (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
Աստվածաշունչ. նոր աշխարհ թարգմանություն
Դատավորներ 4։1-24

Դատավորներ

4 Երբ Ավոդը մահացավ, Իսրայելի որդիները դարձյալ սկսեցին անել այն, ինչը չար է Եհովայի աչքին+։ 2 Այդ պատճառով Եհովան մատնեց*+ նրանց Քանանի թագավոր Հաբինի ձեռքը, որը թագավորում էր Հասորում+։ Նրա զորագլուխը Սիսարան+ էր, որն ապրում էր Արիսոթ-​Գոյիմում*+։ 3 Իսրայելի որդիները սկսեցին օգնության կանչել Եհովային+, քանի որ Սիսարան երկաթե գերանդիներով ինը հարյուր մարտակառքեր+ ուներ և քսան տարի դաժանորեն ճնշում էր Իսրայելի որդիներին+։

4 Այդ ժամանակ Իսրայելում դատավորություն էր անում Դեբորա մարգարեուհին+՝ Լաբիդոթի կինը։ 5 Նա ապրում էր Դեբորայի արմավենու տակ՝ Ռամայի+ ու Բեթելի+ մեջտեղը՝ Եփրեմի լեռներում, և Իսրայելի որդիները նրա մոտ էին գնում դատաստանի համար։ 6 Նա մարդ ուղարկեց և Կեդես-​Նեփթաղիմից+ կանչել տվեց Աբինոամի որդի Բարակին+ ու ասաց նրան. «Չէ՞ որ Իսրայելի Աստված Եհովան հրաման տվեց. «Գնա՛ և դիրքավորվի՛ր Թաբոր+ լեռան վրա և քեզ հետ Նեփթաղիմի+ որդիներից ու Զաբուղոնի+ որդիներից տասը հազար մարդ վերցրու։ 7 Եվ ես քեզ մոտ՝ Կիսոն հեղեղատ+ կբերեմ+ Հաբինի+ զորագլուխ Սիսարային+, նրա մարտակառքերն ու զինվորների բազմությանը, և նրան քո ձեռքը կտամ»»+։

8 Բարակն ասաց նրան. «Եթե դու ինձ հետ գաս, կգնամ, բայց եթե ինձ հետ չգաս, չեմ գնա»։ 9 Նա պատասխանեց. «Ես անպատճառ քեզ հետ կգամ։ Սակայն փառքը քոնը չի լինի քո գնալու ճանապարհին, քանի որ Եհովան կնոջ+ ձեռքը պիտի մատնի* Սիսարային»։ Եվ Դեբորան վեր կացավ ու Բարակի հետ գնաց Կեդես+։ 10 Բարակը Զաբուղոնին+ ու Նեփթաղիմին կանչեց Կեդես, և տասը հազար մարդ գնաց նրա հետևից+. Դեբորան նույնպես գնաց նրա հետ։

11 Կենեցի Քաբերը+ բաժանվել էր կենեցիներից+՝ Հոբաբի որդիներից (Մովսեսը նրա փեսան էր)+, և իր վրանը կանգնեցրել էր մեծ ծառի մերձակայքում՝ Սանանիմում, որը Կեդեսի մոտ էր։

12 Սիսարային տեղեկացրին, որ Աբինոամի+ որդի Բարակը բարձրացել է Թաբոր+ լեռը։ 13 Սիսարան իր բոլոր մարտակառքերը՝ երկաթե գերանդիներով ինը հարյուր մարտակառք+, և իր հետ եղող ողջ ժողովրդին Արիսոթ-​Գոյիմից իսկույն կանչեց Կիսոն հեղեղատ+։ 14 Դեբորան ասաց Բարակին. «Վե՛ր կաց, որովհետև այսօր Եհովան Սիսարային քո ձեռքն է տալու։ Չէ՞ որ Եհովան է քո առջևից գնում»+։ Եվ Բարակն իջավ Թաբոր լեռից, իսկ նրա հետևից՝ տասը հազար մարդ։ 15 Եհովան խառնաշփոթի մեջ գցեց+ Սիսարային, նրա բոլոր մարտակառքերն ու նրա ամբողջ զորքին և սրի բերանով կոտորեց նրանց Բարակի առաջ։ Սիսարան իջավ իր կառքից և ոտքով փախավ։ 16 Բարակը հետապնդեց+ մարտակառքերն+ ու զորքին մինչև Արիսոթ-​Գոյիմ, և Սիսարայի ամբողջ բանակը սրի բերանով ընկավ։ Ոչ մեկը չմնաց+։

17 Սիսարան+ ոտքով փախավ կենեցի+ Քաբերի կնոջ՝ Հայելի+ վրանը, որովհետև Հասորի թագավոր Հաբինի+ ու կենեցի Քաբերի տան միջև խաղաղություն կար։ 18 Այդ ժամանակ Հայելը դուրս եկավ Սիսարային դիմավորելու ու ասաց նրան. «Մտի՛ր այստեղ, տե՛ր իմ, մտի՛ր ինձ մոտ։ Մի՛ վախեցիր»։ Եվ նա մտավ նրա վրանը։ Հետո կինը ծածկոցով ծածկեց նրան։ 19 Մի փոքր անց նա ասաց կնոջը. «Ծարավ եմ, մի քիչ խմելու ջուր տուր ինձ, խնդրում եմ»։ Կինը բաց արեց կաթի տիկը+ և տվեց նրան, որ խմի+, որից հետո ծածկեց նրան։ 20 Նա ասաց կնոջը. «Կանգնի՛ր վրանի մուտքի մոտ, և եթե որևէ մեկը գա ու հարցնի, թե՝ այստեղ մարդ կա՞, կասես նրան՝ չկա՛»։

21 Քաբերի կին Հայելը իր ձեռքը առավ վրանի ցիցն ու մուրճը։ Ապա կամացուկ մոտեցավ նրան և, քանի դեռ նա հոգնած քնած էր, ցիցը մեխեց նրա քունքի մեջ+ ու նրան գետնին բևեռեց։ Եվ նա մեռավ+։

22 Իսկ Բարակը ընկել էր Սիսարայի հետևից։ Հայելը դուրս եկավ նրան ընդառաջ ու ասաց. «Եկ քեզ ցույց տամ այն մարդուն, որին փնտրում ես»։ Նա մտավ նրա մոտ, և ահա Սիսարան մեռած ընկած էր՝ ցիցը քունքերի մեջ խրված։

23 Այդ օրը Աստված Քանանի թագավոր Հաբինին Իսրայելի որդիների հպատակը դարձրեց+։ 24 Իսրայելի որդիների ձեռքը գնալով ավելի հզորացավ Քանանի թագավոր Հաբինի վրա+, մինչև որ նրանք բնաջինջ արեցին Քանանի Հաբին թագավորին+։

Հայերեն հրատարակություններ (1997–2026)
Ելք
Մուտքագրվել
  • Հայերեն
  • ուղարկել հղումը
  • Կարգավորումներ
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Օգտագործման պայմաններ
  • Գաղտնիության քաղաքականություն
  • Գաղտնիության կարգավորումներ
  • JW.ORG
  • Մուտքագրվել
Ուղարկել հղումը