Դիտարանի ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ

1 Թագավորներ 18։27

Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն
- 27 Կեսօրին մոտ Եղիան սկսեց ծաղրել նրանց՝ ասելով. «Ավելի՛ բարձր ձայնով կանչեք, չէ՞ որ նա աստված է:+ Գուցե մտածմունքների մեջ է ընկել կամ գնացել է իր բնական կարիքը հոգալու:* Կամ էլ գուցե քնած է, ու նրան հարկավոր է արթնացնել»:

1 Թագավորներ 18։27

Աստվածաշնչի «Արարատ» թարգմանություն
- 27 Եւ կէսօր էր դառել, եւ Եղիան նորանց ծաղր անելով ասեց. Բարձր ձայնով կանչեցէք. Որովհետեւ նա աստուած է, գուցէ խոր մտածութեան մէջ է, կամ զբաղուած է, եւ կամ ճանապարհորդութիւն է անում, գուցե նա քնած է եւ զարթնանայ։