Դիտարանի ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ

2 Թագավորներ 3։7

Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն
- 7 Նա նաև այս խոսքն ուղարկեց Հուդայի թագավոր Հովսափատին. «Մովաբի թագավորը ապստամբել է իմ դեմ: Կգա՞ս ինձ հետ Մովաբի դեմ պատերազմելու»: «Կգամ,+– պատասխանեց Հովսափատը,– ինչպես դու, այնպես էլ ես: Իմ ժողովուրդը քո ժողովուրդն է, և իմ ձիերը քո ձիերն են»:+

2 Թագավորներ 3։7

Աստվածաշնչի «Արարատ» թարգմանություն
- 7 Եւ գնաց մարդ ուղարկեց Յուդայի Յովսափատ թագաւորին ասելով. Մովաբացիների թագաւորը ապստամբուել է ինձ դէմ. Ինձ հետ պատերազմելու կ’գնա՞ս Մովաբի վերայ. Եւ նա ասեց. Կ’գնամ. Ինչպէս որ դու՝ այնպէս է ես, ինչպէս որ քո ժողովուրդը՝ այնպէս էլ իմ ժողովուրդը, ինչպէս որ քո ձիանքն՝ այնպէս էլ իմ ձիանքը։