• 1 Տարեգրություն 12։18
    Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն

    • 18 Այդ ժամանակ Աստծու ոգին իջավ* Ամեսայի վրա,+ որը 30 ռազմիկների գլխավորն էր, և նա ասաց.

      «Քոնն ենք մենք, ո՛վ Դավիթ, և քեզ հետ ենք, ո՛վ Հեսսեի որդի:+

      Խաղաղությո՛ւն, խաղաղությո՛ւն քեզ, խաղաղությո՛ւն նաև քեզ օգնողին,

      Քանի որ քո Աստվածը օգնում է քեզ»:+

      Դավիթը նրանց ընդունեց և ջոկատների հրամանատարներ նշանակեց:

  • 1 Տարեգրություն 12։18
    Աստվածաշնչի «Արարատ» թարգմանություն

    • 18 Եւ Հոգին պատեց իշխանների գլուխ Ամեսայիին, եւ նա ասեց.

      Մենք քոնն ենք, ով Դիաւիթ, եւ քեզ հետ՝ ով Յեսսէի որդի,

      Խաղաղութի՜ւն, խաղաղութի՜ւն քեզ, եւ խաղաղութի՜ւն քո օգնականներին.

      Որովհետեւ քո օգնականը քո Աստուածն է։

      Եւ Դաւիթը նորանց ընդունեց եւ նորանց գունդի գլխաւորներ դրաւ։