• Եսթեր 2։14
    Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն

    • 14 Երեկոյան նա մտնում էր թագավորի մոտ, իսկ առավոտյան գնում էր երկրորդ հարեմ,* որը գտնվում էր թագավորի ներքինի+ և հարճերի պահապան Սաասգազի հոգածության տակ: Աղջիկն այլևս չէր գնում թագավորի մոտ. կգնար միայն այն դեպքում, եթե արժանանար թագավորի հատուկ համակրանքին, և թագավորը անվանապես կանչեր նրան:+

  • Եսթեր 2։14
    Աստվածաշնչի «Արարատ» թարգմանություն

    • 14 Իրիկունը գնում էր եւ առաւօտը ետ էր դառնում կանանց միւս տունը թագաւորի ներքինի՝ եւ հարճերի պահապան Սաասգազի ձեռքի տակ. նա միւսանգամ թագաւորի մօտ չէր գալ, բայց միայն եթէ թագաւորը նորան հավանէր եւ նորան անունով կանչէր։