• Եսայիա 29։8
    Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն

    •  8 Ինչպես որ քաղցածն է երազում տեսնում, թե ուտում է,

      Բայց արթնանում է դատարկ փորով,

      Եվ ինչպես որ ծարավն է երազում տեսնում, թե խմում է,

      Բայց արթնանում է հյուծված ու ծարավ,

      Նույնն էլ սպասում է բոլոր ազգերի բազմությանը,

      Որ պատերազմում են Սիոն լեռան դեմ:+

  • Եսայիա 29։8
    Աստվածաշնչի «Արարատ» թարգմանություն

    • 8 Եվ կ’լինի, ինչպէս որ սովածը երազ է տեսնում, թէ ուտում է, եւ վեր է կենում տեսնում, որ փորը դարտակ է, եւ ինչպէս որ ծարաւն է երազ տեսնում, թէ խմում է, եւ զարթնում է տեսնում, թե նուաղած է եւ սիրտը պապակվում է, այսպէս է լինելու բոլոր ազգերի բազմութիւնը, որ պատերազմի են դուրս գալիս Սիօն սարի դէմ: